As most of you have already heard, tomorrow, Friday January 22, 2010, has been declared a national holiday by Decreto Supremo 0405. Therefore we will be cancelling classes for the day Friday. Classes will resume as normal on Monday, January 25th and we look forward to continuing with the semester.

Thank you for your understanding and your cooperation in the education of your children.

Como la mayoría de ustedes han escuchado, el viernes 22 de enero del presente ha sido declarado Feriado Nacional por D.S. No. 0405; por lo tanto, cancelaremos las actividades educativas este viernes. Las clases serán normales a partir del lunes 25 de enero y seguiremos adelante con las actividades del semestre.

Gracias por su comprensión y cooperación en la educación de su(s) hijo(s).