The Chatter

Chatter 16

Fri, 14 May 2010 14:38:16 -0400

CHATTER 16 FOR 14 MAY 2010

SCHOOL PHONE NUMBERS 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

GOOD BYES

It is hard to believe, that the school year is coming to a close so soon. There are still activities including the graduation and closing programs on the28^th, but the end is in sight and we close the year by saying good-bye to all who are leaving us.

First we say good-bye to the Graduates of the Carachipampa Class of 2010. Thank you each one for the great contributions and leadership you gave us. Our prayer is that the eternal truths you have learned will accompany you all of your days into the world in which you will be living. We wish each of you the very best and say with mixed emotions, goodbye and God bless.

The Graduates of 2010

Graduate Future Plans University Future Place to live

Carla Adams	Cosmetology	Trenholm State Tech College,	Alabama, USA
Micaela Alseth	Pre Law or English	Loyola University	Chicago, Illinois USA
Ana Dionne-Lanier	International Relations	University of Notre Dame	Indiana, USA
Rachel Fuller	Social Work	Ryerson University	Toronto, Canada
Hannah Graner	Psychology	Berkley Comm. College	Berkley, California USA
Andrew Murrin	Music and Youth ministry	Lancaster Bible School	Pennsylvania, USA
Graham Shipster	Aeronautical Engineering	Witswatersrand University	Johannesburg, South Africa
Maria Sutherland	Undecided	Taylor University	Upland, Indiana, USA
Sydney Timmer	Pre Medicine or Sciences	Hope College	Michigan, USA

We also say goodbye to these teachers who will be leaving us at the end of this school year. Thank you for your dedicated service to our students. We will remember you with love, and we wish you God's best in all your plans for the year ahead. (Teachers with an asterisk * are hoping to return to CCS after a time away.)

Craig Allin

David Humphreys

John Hathaway

Chris Sidmore

Erik and Molly Lindquist

Christine Leonetti

Kelly Reynolds

David Fuller

Brandon Jones

Richard Scoggan

Chris Putnam

Katherine Roten

Joanna Murrin

Finally we say good-bye to all the students who may be leaving Carachi for a short or longer time away. We do pray that God will bless you in your future school where you will be studying, and that you will remember the good times you had here at CCS.

THE SCHOOL YEAR ENDS 28 MAY

The last weeks of school are here and the end of the school year is right around the corner! Here are a few of the things that you should make note of as we approach the closure of CCS for this school year.

High School exams will be from 24 to 26 May (Monday to Wednesday). All students must be present for exams which begin each morning at 8:30am. Students should read their Handbook regarding the exam regulations and must come in full uniform. They will also turn in all texts at the beginning of their exams. Students are expected to return home after their last exam each day.

The last meal in the comedor for students will be served on Tuesday, 25 May. There will be no meals provided after this date. Parents, please make sure that all your children´s debts to the comedor are paid by this date.

Library materials and books must be returned to the library by 21 May so that an inventory can be taken. Materials not returned by this date will be considered late and a fine will be issued.

SCHOOL CLOSING EVENTS SET

The dates of several CCS closing events are set so that those involved can plan for them:

Sports Banquet in the CCS gym on Wednesday, 19 May beginning at 7:00 pm for our athletes, their families and CCS teachers (Forms for attending the banquet should be turned in no later than Monday, 17 May.)
Graduation Banquet for our graduates, their families and invited guests will be on Thursday, 27 May at Casa Campestre. This event is by invitation only.
Carachipampa Elementary Closing Program will be at 11:00am on Friday, 28 May in the CCS gym
Carachipampa High School Graduation will be at 7:00pm on Friday, 28 May in the CCS gym

GRADUATION AND ELEMENTARY CLOSING PROGRAM ARE FRIDAY 28 MAY

We invite all our school families and friends of Carachipampa to the Carachipampa Class of 2010 Graduation Program which will end our school year. The graduation ceremony will begin at 7:00pm on Friday 28 May in the CCS Ruby Miller Building (Gym).

We also invite all our school family and friends to the Elementary Closing Program, Friday 28 May, which will officially close the Elementary School year. The closing program for Elementary School students will begin at 11:00am in the gymnasium. Please be on time for these end-of-year programs.

END OF YEAR REPORTS

All students who have met all their end of year obligations including textbooks returned, community service, comedor, library, school and bussing fees will be given their end of year Report Card on Friday, 28 May after the Elementary Closing Program. Included in this report will be your invitation to return to CCS for next year.

HONOR ROLL REMINDER

This is a reminder that students in Grades 7 to 12 are named to the Honor Roll if their average grade in all classes for the semester is at least B+ (GPA of 3.30), and they are named to the High Honor Roll if their average is at least an A- (GPA of 3.70). However no student is named to the honor roll if they have received any disciplinary actions that includes a demerit or after school detention.

ALICE's ADVENTURES IN WONDERLAND

The drama, Alice's Adventures in Wonderland, was a great success. We thank all the students for their work, both on stage and behind the scenes. We extend a special thanks to Miss Roten for her hard work in directing the play and teaching theater to the students involved. Well done. There were many others who contributed time, effort, skills and items needed for the play and we extend a big Thank You for the team effort that helped to make it a success!

NEXT SCHOOL YEAR BEGINS ON 9 AUGUST

For those who are returning, we have established the start of the 2010-2011 school year. We will begin our next year on Monday, 9 August. Come in uniform ready to have a great year!

IF YOU ARE NOT RETURNING . . .

Students not returning to CCS in August (including the graduates) must turn in a green Leaving School Form before they can receive their Report Card. Please ensure that this is done promptly.

GRADES 1 TO 3 AND GRADES 4 TO 6 SPELLING BEES WILL BE ON FRIDAY, 21 MAY

The Grade 1 - 3 classes invite their parents to the annual Spelling Bee, which will take place in the AV Room on Friday, 21^st at 8:45 am. The Grade 4 to 6 classes also invite parents to their Spelling Bee at 10:30am after recess. All the Elementary students will be watching the best spellers from their classes to see which of them will be the CCS Spelling Champion in their section this year.

Library Notice

No materials may be checked out of the library without special permission after Friday, 14 May. All Library materials must be returned by Friday 21 May. Please be aware of these dates and note that fines will accumulate after the 21^st for any book not returned. Students with Library materials checked out or outstanding fines will not be issued a report on the 28^th of May with the rest of the students.

There will be open Library time for our CCS family on Wednesdays, from 2:00 to 4:00pm during the vacation.

COMMUNITY SERVICE NOTICE

Students in Grades 9 to 12 must complete and turn in all their Community Service hours by Friday, 14 May. Students who still owe hours after this date must arrange a meeting between their parents and Mr. Scoggan to work on the details of how they will finish their hours. No report card will be issued to students who fail to do all their hours and whose parents have not talked with Mr. Scoggan about completing the missing hours.

All students who will be in Grades 9 to 12 from August of the next school year will be required to do 25 hours of service during the year. You can get a head start on your requirements by volunteering during the vacation. Please keep track of the hours you do during June or July and bring them with you to school in August.

SPORTS ANNOUNCEMENTS

Congratulations to our basketball teams for their accomplishments this semester. The girls' team finished as champions of the Cochabamba league and the boys' team was co-champions with Tiquipaya. We express our gratitude to the coaches, Mr. Sidmore, Mr. Jones, Miss Leonetti, Mr. Bryce, Mr. Cook and cheerleading sponsors Mrs. Jones and Miss Rotz, for their time and dedication during the season.

Students who have participated on a CCS Sports team must turn in their uniforms. This includes the cheerleaders and anyone who has not purchased their uniform. These must be returned before you will be issued an end of year report.

The Carachipampa Sports Banquet is being planned for Wednesday, 19 May. It will be held in the CCS Gymnasium at 7:00 pm. A separate notice is being sent home to the families of our athletes with this Chatter that must be returned by Monday, 17 May if students/parents are planning to attend.

STUDENT TEXT BOOK NOTICE

Any student who has lost a text book or Library book, or has damaged a school text book will be charged for the cost of repair or replacement. This cost must be paid before you receive your school report on 28 May

BUSSING FOR NEXT SCHOOL YEAR

The school bus administration offers the same service for next school year. Please contact Amparo Camacho Phone 4351282 at the school or 77926573 or 77454733.

COMEDOR NOTICE

Dolly and Jose in the Comedor ask that each family settle their account before the end of the school year. As of next week no more charges can be made to family accounts.

AND FINALLY

We wish everyone a great vacation and safety in travels as you move about. May God richly bless each one who is part of the Carachi Family!

LOOKING AHEAD

Wed 19 May Sports Banquet 7:00 pm in the CCS gym

Fri 21 May CCS Spelling Bee for Grades 1 to 6

M-W 24-26 May HS Exams 8:30 a.m. to 12:45 p.m.

W -Th 26-27 May NO afternoon classes in Elementary Grades. All Elementary classes (including Pre Kinder and Kinder classes) will end at NOON. There will be no separate Kinder or Pre Kinder bus. The PK and Kinder children who ride buses will leave school on the regular school busses at noon.

Thu 27 May Graduation Banquet at Casa Campestre for invited guests of our CCS graduates

Fri 28 May All students must be present in their uniforms. Final reports to parents will be sent home at noon

Elementary Closing Program, 11:00am

The High School Graduation for the Class of 2010 at 7:00pm

CHATTER 16, MAY 14 2010

TELEFONOS DEL COLEGIO 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

DESPEDIDAS

Nos cuesta creer que el año académico está a punto de terminar. Todavía hay algunas actividades que realizar como la graduación y programa de clausura el 28 de mayo. Aprovechamos la oportunidad para despedir a todas aquellas personas que nos dejarán.

En primer lugar nos despedimos de los Bachilleres de Carachipampa. Promoción 2010. Muchas gracias por su participación y liderazgo. Oramos para que todas las enseñanzas espirituales aprendidas les acompañen en su vida futura. Les deseamos todo lo mejor, adiós y miles de bendiciones.

Promoción 2010

Bachiller Planes futuros Universidad Lugar de residencia

Carla Adams	Cosmetology	Trenholm State Tech College,	Alabama, USA
Micaela Alseth	Leyes o Inglés	Loyola University	Chicago, Illinois USA
Ana Dionne-Lanier	Derecho Internacional	University of Notre Dame	Indiana, USA
Rachel Fuller	Trabajo Social	Ryerson University	Toronto, Canadá
Hannah Graner	Psicología	Berkley Comm. College	Berkley, California USA
Andrew Murrin	Música y Ministerio Juvenil	Lancaster Bible School	Pennsylvania, USA
Graham Shipster	Ingeniería Aeronaútica	Witswatersrand University	Johannesburg, South Africa
Maria Sutherland	Indecisa	Taylor University	Upland, Indiana, USA
Sydney Timmer	Medicina o Ciencias	Hope College	Michigan, USA

También damos la despedida a los profesores que nos dejan este fin de año escolar. Gracias por su dedicación y servicio con nuestros estudiantes. Los recordaremos con amor y les deseamos las mejores bendiciones en sus planes futuros. (Los profesores con asterisco piensan retornar a CCS después de un tiempo)

Craig Allin

David Humphreys

John Hathaway

Chris Sidmore

Erik and Molly Lindquist

Christine Leonetti

Kelly Reynolds

David Fuller

Brandon Jones

Richard Scoggan

Chris Putnam

Katherine Roten

Joanna Murrin

Finalmente nos despedimos de todos los estudiantes que saldrán de Carachi por un corto largo período. Pedimos a Dios que los bendiga en su nuevo colegio y que tengan buenos recuerdos de CCS.

El AÑO ESCOLAR TERMINA EL 28 DE MAYO

Estamos en las últimas semanas de clases. Estas son algunas cosas que deberán tomar en cuenta.

Exámenes de Secundaria del 24 al 26 de mayo (Lunes a miércoles). Los estudiantes deben estar presentes para los exámenes que comienzan a las 8:30am. También deberán leer el Manual del Estudiante en la sección de exámenes y venir correctamente uniformados. Deben devolver sus textos a principio de cada examen. Al final del ultimo examen del día los estudiantes deben regresar a sus casas.

El ultimo día de servicio en el comedor será el martes 25 de mayo. Padres de familia asegúrense de que las deudas con el comedor sean canceladas hasta esta fecha.

Materiales de la biblioteca deben ser devueltos hasta el 21 de mayo de manera que se pueda realizar el inventario anual. Los materiales no devueltos luego de esta fecha serán considerados con retraso y se les cobrará una multa.

PROGRAMAS DE CLAUSURA

A continuación están las fechas de las diferentes actividades de fin de año.

Banquete Deportivo en el gimnasio de CCS, miércoles 19 de mayo a las 7:00 pm para nuestros atletas, sus familias y profesores de CCS (Los formularios de asistencia al Banquete deberán ser devuelto hasta el lunes 17 de mayo.)
Banquete de Graduación para los Bachilleres sus familias e invitados, será el jueves 27 de mayo en la Casa Campestre. Ingreso con invitación.
Programa de Clausura de Primaria será el viernes 28 del presente a horas 11:00am.
Graduación 2010 será el viernes 28 a horas 7:00pm en el gimnasio de CCS.

GRADUACION Y PROGRAMA DE CLAUSURA DE PRIMARIA VIERNES 28 DE MAYO

Invitamos a las familias y amigos de CCS al Acto de Graduación 2010. La ceremonia comenzará a las 7:00pm en el gimnasio de CCS Ruby Miller Building.

También invitamos a las familias del colegio y amistades al programa de Clausura de Primaria a las 11:00am en el gimnasio. Rogamos puntualidad.

Con estas dos actividades damos por concluida la Gestión Escolar.

LIBRETAS DE FIN DE AÑO

Se entregarán libretas el viernes 28 de mayo, luego del programa de clausura, a todos los estudiantes que hayan cumplido con las siguientes obligaciones, devolución de libros, servicio comunitario, comedor, biblioteca, buses y pensiones escolares. Adjunto a sus libretas irá la invitación para regresar a CCS la próxima gestión.

CUADRO DE HONOR

Los estudiantes de los cursos 7 al 12 nominados al Cuadro de Honor deben tener un promedio semestral de B+ (GPA de 3.30), y el promedio para el Cuadro de Honor por Excelencia es A- (GPA de 3.70). Sin embargo si el estudiante recibió alguna acción disciplinaria que incluya deméritos o detenciones después de clases no será nominado para ninguno de los cuadros.

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS

El drama, Alicia en el País de las Maravillas fue todo un éxito. Agradecemos a todos los estudiantes por su trabajo en y fuera del escenario. Hacemos extensivo nuestro agradecimiento a la señorita Roten por su trabajo y dirección en la obra. Misión cumplida. Agradecemos a todos las personas que ayudaron de alguna manera en el desarrollo y desenvolvimiento de la puesta en escena.

LA NUEVA GESTION ESCOLAR 2010-2011 EMPIEZA EL 9 DE AGOSTO

Empezaremos clases oficialmente el lunes 9 de agosto. Venga listo y uniformado para este gran acontecimiento.

SI NO ESTA REGRESANDO...

Los alumnos que no regresarán a CCS en agosto (incluidos los graduados) deben llenar y devolver el formulario verde de salida antes de recibir sus libretas. Asegúrese de cumplir con este requisito.

CONCURSO DE DELETREO DE LOS CURSOS 1 AL 3 Y 4 AL 6 SERA EL VIERNES 21 DE MAYO

Los cursos 1 - 3 invitan a sus padres al concurso anual de deletreo que se llevará a cabo en el AV el día viernes 21 de mayo a horas 8:45 am. Los cursos 4 al 6 también invitan a sus padres a su concurso anual de deletreo a las 10:30am después del recreo. Los estudiantes de Primaria podrán ver a todos los participantes de sus clases y verán al /a la campeón/a de deletreo de este año.

Noticias de la biblioteca

Ningún material de la biblioteca puede ser registrado sin autorización, luego del viernes 14 de mayo. Todos los materiales deben ser devueltos hasta el viernes 21 de mayo. Tome en cuenta estas fechas y recuerde que después de esta fecha se cobrarán multas por retraso. Los estudiantes que no hayan devuelto los materiales o tengan deudas no recibirán sus libretas.

La biblioteca estará abierta par alas familias de CCS los días miércoles de 2:00 a 4:00pm durante la vacación.

SERVICIO COMUNITARIO

Los estudiantes de los cursos 9 al 12 deben completar y llenar sus formularios de servicio comunitario hasta el viernes 14 de mayo. Los alumnos que todavía tienen horas pendientes después de esta fecha deben programar una reunión con el Sr. Scoggan para planificar la conclusión de estas horas. Las libretas no serán entregadas a los estudiantes que no hayan cumplido con este requisito y cuyos padres no se hayan comunicad con el Sr. Scoggan.

Los estudiantes de los cursos 9 al 12 necesitan realizar 25 hors de Servicio Comunitario durante el año. Pueden comenzar a hacer este trabajo durante la vacación de junio y julio. Asegúrese de registrar sus horas y entregarlas al colegio en agosto.

ANUNCIOS DEPORTIVOS

Felicitamos a nuestros equipos deportivos por sus logros durante el semestre. El equipo de chicas salió ganador en el Liga cochabambina y el de chicos obtuvo el primer lugar junto al equipo de Tiquipaya. Felicidades. Agradecemos a los entrenadores el Sr. Sidmore, Sr. Jones, señorita Leonetti, Sr. Bryce, Sr. Cook y al equipo de porrista y sus entrenadoras, Sra. Jones and Srta. Rotz, por su dedicación y su tiempo durante esta temporada.

Los estudiantes que participaron en estos equipos deportivos deben devolver sus uniforme antes de la entrega de libretas, esto incluye a las porristas y a aquellos que no compraron sus uniformes, los cuales deben ser devueltos.

El banquete deportivo será el día miércoles 19 de mayo en el Gimnasio de CCS a las 7 pm. Un formulario adjunto será enviado con este Chatter, el cual debe ser devuelto hasta el lunes 17 de mayo.

TEXTOS - LIBROS

Los estudiantes que hayan perdido o dañado algún texto o libro de la biblioteca deberán cancelar el costo de la reparación o reposición del mismo, este monto debe ser cancelado antes de recibir su libreta el 28 de mayo.

BUS ESCOLAR PARA LA GESTIONS 2010-2011

Por favor contáctese con la señorita Amparo Camacho encargada de la Oficina de Buses a los teléfonos 4351282 77926573 ó 77454733 si desea este servicio.

COMEDOR

Dolly y José les ruegan cancelar sus cuentas pendientes en el Comedor antes de finalizar la gestión escolar.

FINALMENTE

Deseamos a todos una feliz vacación y seguridad durante sus viajes. Que Dios bendiga grandemente a todas las familias de CCS.

FECHAS A SER TOMADAS EN CUENTA

Miércoles 19 Mayo Banquete Deportivo. 7pm en el gimnasio.

Viernes 21 Mayo Concurso Anual de deletreo del 1 al 6

L-Miér. 24-26 Exámenes de Secundaria 8:30 a.m. a 12:45 p.m.

Miér-Jue 26-27 Mayo Medio día para Básico. No habrá un bus separado para Pre Kinder y Kinder.

Jueves 27 Mayo Banquete de Graduación en la Casa Campestre.

Viernes 28 Mayo Todos los alumnos deben estar presentes y uniformados. Programa de clausura de

Básico a las 11:00am Entrega de Libretas.

Graduación 7:00pm

Chatter 15

Tue, 04 May 2010 09:18:29 -0400

CHATTER 15 FOR 30 APRIL 2010

SCHOOL PHONE NUMBERS 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

NEW DIRECTOR FOR CCS

Misión Andina Evangélica has named Mr. John Cook as the new Director of Carachipampa Christian School for the 2010/11 school year. His official duties as Director will begin in June after this school year ends. We welcome him as our new leader and look forward to what God has in store for us this next year.

FAREWELLS

The school says ¨good bye¨ to Heather Marion who has been working with Mr. Fuller in the administration offices. She will be returning to Canada to finish her schooling there. Heather, we thank you for spending these past months with us and wish you a great blessing as you return to Canada.

THE SCHOOL YEAR ENDS 28 MAY

Library materials and books must be returned to the library by 21 May so that an inventory can be taken. Materials not returned by this date will be considered late and a fine will be issued.

BODY PIERCING FOR BOYS PROHIBITED

We remind our CCS families that the Handbook specifically prohibits use of body piercings of any kind for boys. Those who have already pierced parts of their body may not wear any jewelry in the piercings while they are at CCS or at school functions including sports or end of year activities. In addition, students should not cover up their piercings with tape or a band aid to hide it.

COMMUNITY SERVICE NOTICE

Students in Grades 9 to 12 must complete and turn in all their Community Service hours by Friday, 14 May. Students who still owe hours after this date must arrange a meeting between their parents and Mr. Scoggan to work on the details of how they will finish their hours. No report will be issued to students who fail to do all their hours and whose parents have not talked with Mr. Scoggan about completing the missing hours.

SPORTS ANNOUNCEMENTS

There were no sports activities this past week as the school was actively preparing and producing the play, Alice's Adventures In Wonderland. However, there will be a boys game scheduled for Thursday (6 May). Come out to support the team for this last boy's game. If a final girl's game becomes possible, it will be announced. A special thanks to Jamie Jones, Alana Rotz and the cheerleading team for their great efforts in supporting our basketball teams this semester.

COLD WEATHER NOTICE

We ask that parents please ensure that your children are adequately dressed with warm clothing (long pants and a warm outer wrap and closed shoes (not sandals) for the last weeks, especially for the mornings. Some of our students are coming in shorts and only light wraps and so are susceptible to colds and poor performance efforts during these last days of school. Thank you for your attention to this notice.

CELEBRATION BANQUET

The End-of-Year Celebration Banquet for grades 9-12 CCS students is scheduled for Saturday (8 May) at 7:00 pm at Casa Blanca (located beside the Colcapirhua market on Blanco Galindo). The theme for the evening will be "A Night in Paris". A general letter was sent home to all grade 9-12 students with helpful information and a permission slip to be signed by both student and parent. Please return this permission slip by Wednesday, 5 May. A reminder to the ladies of CCS that the dress you are planning on wearing should meet several modest guidelines...

the length should be to the knee or longer
the dress must have straps
it should not be too low in the front or back (no lower than the bottom of the shoulder blades in the back)
there should be no skin revealed around the midriff area
the event will be outside, so a sweater, wrap or shawl is strongly recommended

If you have questions about your dress you can ask Mrs. Thorsen or Mrs. Cook.

SAT AND AP NOTICES

The SAT will be given tomorrow, 1 May at Calvert or AISB. Students who have registered need to be present by 8:00am at their respective test centers.

AP Exams will be held next week at CCS. Students will need to have paid 600 Bs per exam in the Finance office before they can sit for their exams.

SCHOOL CLOSING EVENTS SET

The dates of several CCS closing events are set so that those involved can plan for them:

The Celebration Banquet, A Night in Paris, for students in grades 9-12 will be held Saturday, 8 May, at Casa Blanca, beginning at 7:00 pm.
Graduation Banquet for our graduates, their families and invited guests will be on Thursday, 27 May at Casa Campestre. This event is by invitation only.
Carachipampa Elementary Closing Program will be at 11:00am on Friday, 28 May at CCS gym
Carachipampa High School Graduation will be at 7:00pm on Friday, 28 May at CCS gym

GRADES 1 TO 3 AND GRADES 4 TO 6 SPELLING BEES WILL BE ON FRIDAY, 21 MAY

Library Notice

No materials may be checked out of the library without special permission after Friday, 14 May. Any materials checked out must be returned by Friday 21 May. Please be aware of these dates and note that fines will accumulate after the 21^st for any book not returned. Students with Library materials checked out or outstanding fines will not be issued a report on the 28^th of May with the rest of the students.

LOOKING AHEAD

Sat 1 May SAT at Calvert or AISB

T-Th 4 – 6 May AP Exams at CCS for HS students

Sat 8 May Celebration Banquet

Fri 21 May CCS Spelling Bee for Grades 1 to 6

M-W 24-26 May HS Exams 8:30 a.m. to 12:45 p.m.

Thu 27 May Graduation Banquet at Casa Campestre for invited guests of our CCS graduates

Fri 28 May All students must be present. Final reports to parents will be sent home at Noon

Elementary Closing Program, 11:00am

The High School Graduation for the Class of 2010 at 7:00pm

CHATTER 15 30 DE ABRIL 2010

TELEFONOS DEL COLEGIO 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

NUEVO DIRECTOR PARA CCS

La Misión Andina Evangélica ha nombrado al Sr. John Cook como el Nuevo Director de Carachipampa Christian School para la gestión escolar 2010/11. Sus funciones comenzarán desde junio. Le damos la bienvenida como nuestro nuevo líder y para todo lo que Dios tenga preparado para nosotros.

DESPEDIDAS

Decimos adiós a la Srta. Heather Marion quien ha estado trabajando con el Sr. Fuller en la oficina de administración. Ella regresa a Canadá para terminar sus estudios. Heather, te agradecemos por estos meses con nosotros y deseamos una gran bendición en tu retorno a Canadá.

LAS CLASES TERMINAN EL 28 DE MAYO

¡Ya estamos en las últimas semanas de clases! Tome en cuenta algunas cosas para estas últimas semanas.

Exámenes de secundaria 24 al 26 de mayo (lunes a miércoles) Todos los estudiantes deben estar presentes para los exámenes los cuales comienzan a las 8:30 a.m. Deben también leer el Manual del Estudiantes en cuanto a las normas para dar los exámenes y venir con el uniforme. También deberán devolver todos sus textos al principio de sus exámenes. Luego del último examen de cada día, los estudiantes deberán retornar a sus casas.

El comedor atenderá hasta el martes, 25 de mayo. No habrá servicio de comer luego de esta fecha. Los padres deben asegurarse de cancelar las deudas de sus hijos hasta esta fecha.

Libros y materiales de la Biblioteca deben ser devueltos hasta el 21 de mayo de manera que se pueda realizar un inventario. Los materiales no devueltos hasta esta fecha serán considerados con retraso y se les cobrará multa.

LOS ARETES PARA LOS CHICOS ESTAN PROHIBIDOS

Recordamos a las familias del CCS que el Manual del Estudiante prohíbe específicamente el uso de cualquier clase de aretes en el cuerpo para los chicos. Aquellos que tengan perforaciones para este propósito, no podrán usar ningún tipo de joya mientras estén en el colegio ya sea para clases o actividades deportivas. Los estudiantes no podrán cubrir sus perforaciones con vendas u otro material.

SERVICIO COMUNITARIO

Los estudiantes de los cursos 9 al 12 deben completar y entregar sus formularios de Servicio Comunitario hasta el viernes, 14 de mayo. Aquellos estudiantes que todavía deban horas luego de esta fecha, deben programar una reunión con el Sr. Scoggan y sus padres para organizar la culminación de sus horas. No se entregarán libretas a los estudiantes que deban horas y no hayan hablado con el Sr. Scoggan al respecto.

anuncios deportivos

La semana pasada no tuvimos actividades deportivas debido a que el colegio estuvo trabajando fuertemente con la preparación de la obra teatral "Alicia en el País de las Maravillas". Sin embargo, habrá un partido de chicos programado para el jueves, 6 de mayo. Vengan y apoyen a nuestro equipo. Si se programa un partido de chicas, les avisaremos. Agradecemos a Jamie Jones, Alana Rotz y al equipo de porristas por su gran desempeño apoyando a nuestros equipos de basketball este semestre.

INVIERNO

Pedimos a los padres de familia que manden a sus hijos vestidos apropiadamente para estos días fríos (pantalones largos, chompa y zapatos (no sandalias) durante las últimas semanas, especialmente por las mañanas. Algunos de nuestros estudiantes están viniendo con pantalones cortos y chompas delgadas quedando expuestos a contraer un resfrío y por ende, un bajo rendimiento durante los últimos días de clases. Gracias por su cooperación en este asunto.

BANQUETE DE CELEBRACION

El Banquete de Celebración de Fin de Año del CCS para los cursos 9 al 12 está programado para el sábado, 8 de mayo, a las 7:00 p.m. en Casa Blanca (localizado detrás del Mercado de Colcapirhua en la Blanco Galindo) El tema para esta noche será "Una noche en París" Una carta fue enviada a los estudiantes de los cursos 9 al 12 conteniendo información útil al respecto y con una nota de permiso para ser firmada por los estudiantes y padres de familia. Por favor, devuelva la nota de permiso hasta el miércoles, 5 de mayo. Recordamos a las señoritas de CCS que los trajes a ser vestidos esa noche deben contemplar las siguientes normas...

el largo del vestido debe ser hasta la rodilla o más largo
el vestido debe tener tiras
no debe ser escotado adelante, ni atrás (no más abajo de los hombros)
el vestido no debe ser calado en la parte de la cintura, ni tener partiduras a los lados

Si tiene dudas o preguntas consulte con las señoras Thorsen o Cook.

ANUNCIOS DE SAT Y AP

El examen SAT será mañana, 1ero. de mayo en el Calvert o AISB. Los alumnos inscritos deben presentarse a las 8:00am en el lugar respectivo.

Los exámenes de AP se llevarán a cabo la siguiente semana en CCS. Antes de dar el examen los alumnos deben tener cancelada la suma de 600 Bs por examen.

PROGRAMAS DE CLAUSURA

La fechas para los programas de clausura de ya están programadas de manera que los incluya en su agenda

Banquete de Celebración Una Noche en París, para los estudiantes del 9 al 12 será el sábado 8 de mayo, a las 7:00 pm.

Banquete de Graduación, para los bachilleres, familiares e invitados será el jueves 27 de mayo en la Casa Campestre. Debe tener una invitación para asistir a este banquete.
Programa de clausura de primaria será el viernes 28 de mayo a las 11:00am, en el gimnasio.
Graduación será a las 7:00pm del día viernes 28 de mayo en el gimnasio del colegio.

CONCURSO DE DELETREO DE LOS CURSOS 1 AL 3 Y 4 AL 6 SERA EL VIERNES 21 DE MAYO

Noticias de la biblioteca

A partir del viernes 14 de mayo ningún material de la biblioteca podrá ser registrado sin permiso especial. Todos los materiales deberán ser devueltos hasta el viernes 21 de mayo. Tome en cuenta que después de esta fecha debe pagar una multa por los libros no devueltos. No se entregarán libretas a los alumnos que tengan pendientes estas cuentas.

FECHAS A SER TOMADAS EN CUENTA

Sábado 1 Mayo SAT en Calvert o AISB

M - J 4 – 6 Mayo Exámenes AP para alumnos de secundaria en CCS

Sábado 8 Mayo Banquete de Celebración.

Viernes 21 Mayo Concurso Anual de deletreo del 1 al 6

L-M 24-26 Mayo Exámenes de Secundaria

Miércoles 26 Mayo Medio día para Básico

M - V 26 - 27 Mayo Las clases para Básico terminan a medio día, incluyendo Pre Kinder y Kinder. Los

Alumnos de Pre Kinder y Kinder regresarán a sus casas en los buses a medio día.

Jueves 27 Mayo Banquete de Graduación en la Casa Campestre para los Bachilleres y sus invitados.

Viernes 28 Mayo Todos los estudiantes deben estar presentes. Entrega de libretas

Programa de clausura de Básico a las 11:00am

Graduación Bachilleres 2010 a las 7:00pm

Chatter 14

Fri, 16 Apr 2010 13:23:49 -0400

CHATTER 14 FOR 16 APRIL 2010

SCHOOL PHONE NUMBERS 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

FIELD DAYS WRAP UP

Field Days Competition this year was again very close. At the end of the last day, the Yellow team pulled ahead to win the team competition with a total of 957 points to second place Green with 935 points. And very close in third came Red with 894 points. There were a lot of close individual competitions as well, with several ties between students in their age groups. We want to thank all the people who worked at events or at different stations for their help in making the days' activities run smoothly. Finally, we thank every student who participated, believing that each one contributed in some way to the benefit of us all. The winners in each age group were the following:

Individual Winners of the 2010 Field Days

Age Group	Boys winner	Girls Winner
5/6 year olds	Daniel Steele	Sarah Quinteros
7/8 year olds	Benji Shipster	Zarina Eid
9/10 year olds	Joaquín Jiménez, Peter Beccar (Tie)	Rianna Fuller
11/12 year olds	José Raúl Bólivar	Sharleen Vargas
13/14 year olds	Abdiel Valencia	Estefany Beccar
15/16 year olds	Judah Alseth	Grace Choi
17/18 year olds	Graham Shipster	Sydney Timmer

FAREWELLS

The school says ¨good bye¨ to two of our staff this week. Katie Port, our student teacher, will be returning to Cedarville University to finish her degree in Elementary Education. She has been a strong asset to the Grade 1 class and we wish her God's blessing as she moves into her chosen career.

Alice in Wonderland coming to CCS 29 and 30 april

In just under two weeks Alice's Adventures in Wonderland will premiere on the CCS stage. Tickets go on sale next week for our school play. More than 20 CCS students in Grades 9 to 12 are working diligently with Miss Roten to produce Alice in Wonderland, which will be performed twice in April. Please set aside Thursday 29th and Friday 30^th of April to come see this fabulous presentation. The show begins at 7:00pm each evening in the CCS gym. Tickets will be 20 Bs per person. We look forward to seeing each family represented in the audience on those evenings.

Please fill out the attached order form and send your payment (exact change is preferred) in as soon as possible, so that we can reserve tickets. We look forward to seeing you there and encourage you to invite others to come and join the fun as well!

ARE YOU LEAVING EARLY?

As it usually has a detrimental effect on their education, the school strongly discourages families from withdrawing students from school early. If however there is a reason students cannot be present until the last day of school, May 28, you must inform the school office immediately At least 1 month´s notice is necessary for teachers to write a separate exam. Without this advance notice, marks for classes and end of year reports may be withheld.

ARE YOU LEAVING US IN JUNE? WE ARE PLANNING FOR 2010/2011

Attached you will find the official calendar for the 2010/2011 school year. We would appreciate knowing if you are planning a furlough or extended leave for the next school year and/or if you are planning to leave the school. Please contact Mr. Fuller immediately to let him know of your plans if you will not be here in August 2010. Thank you for your help.

COMMUNITY SERVICE NOTICE

Students in Grades 9 to 12 must complete and turn in all their Community Service hours by Friday, 14 May. Students who still owe hours after this date must arrange a meeting between their parents and Mr. Scoggan to work on the details of how they will finish their hours. No report will be issued to students who fail to do all their hours and whose parents have not talked with Mr. Scoggan about completing the missing hours.

SOCCER TEAMS PLAYED AGAINST MIRANDA AND GUILLEN ORPHANAGES

We thank Mr. Cook, Mr. Donald, and Mr. Sidmore as well as many other teachers who helped organize a Saturday of soccer at CCS last weekend. We also thank the Mirandas and the Guilléns for their participation with us. It was a tremendous time for our students, especially the elementary stars of the future.

Basketball / SPORTS ANNOUNCEMENTS

The basketball teams continue to play games and are close to finishing up the season. The last league game is scheduled for Saturday (24^th April) against Hughes School to be played at Calvert beginning with the girls' game at 10:00 am. Thanks to all of you...teachers, parents, and students who have come to support the teams this year.

CELEBRATION BANQUET

The End-of-Year Celebration Banquet for grades 9-12 CCS students is scheduled for Saturday (8 May) at 7:00 pm. The theme for the evening will be "A Night in Paris". We hope you will plan on participating and making this a great night to remember. Additional details will be coming soon. A reminder to the ladies of CCS that the dress you are planning on wearing should meet several modest guidelines...

the length should be to the knee or longer
the dress must have straps
it should not be too low in the front or back (no lower than the bottom of the shoulder blades in the back)
there should be no skin revealed around the midriff area

If you have questions about your dress you can ask Mrs. Thorsen or Mrs. Cook.

SAT AND AP NOTICES

We have had 12 students sign up for 15 AP Exams. These will be held during the first week of May at CCS. Students will need to have paid 600 Bs per exam to Mario in the Finance office before they can sit for their exams. Please take care of this soon. Students who have signed up for an exam may get a schedule from Mr. Scoggan.

The SAT will be given on Saturday, 1 May at Calvert or AISB. Students who have registered need to be present by 8:00am at their respective test centers.

SCHOOL CLOSING EVENTS SET

The dates of several CCS closing events are set so that those involved can plan for them:

The Celebration Banquet, A Night in Paris, for students in grades 9-12 will be held Saturday, 8 May, beginning at 7:00 pm. (Look for more details soon.)
Graduation Banquet for our graduates, their families and invited guests will be on Thursday, 27 May at Casa Campestre. You must have an invitation to in order to attend this banquet
Carachipampa Elementary Closing Program will be at 11:00am on Friday, 28 May at CCS gym
Carachipampa High School Graduation will be at 7:00pm on Friday, 28 May at CCS gym

GRADES 1 TO 3 AND GRADES 4 TO 6 SPELLING BEES WILL BE ON FRIDAY, 21 MAY

Library Notice

The Library is missing a good number of books that have not been officially ¨checked¨ out. We would ask each family, student and teacher to please look in their homes for any library books that they may have borrowed and return them to the school librarian to be re-shelved. This does not include library books checked out during the Elementary class library time, unless they are overdue. Thank you.

Notice Regarding Absences

When students are absent from school due to sickness or emergencies, parents must notify the school before 8:30 am either by phone or a note sent with another student on the day of the absence. Please DO NOT send oral messages about absences. Without the appropriate notification, the absence may be considered UNEXCUSED and measures may be taken by the school including giving zeros on assignments due. We especially note that for no reason may a student miss a class in order to do homework for that or another class.

HANDBOOK MATTERS

Bolivian Matriculation All students enrolled in the Bolivian Matriculation Program, which includes classes such as Cívica and Lenguaje, will receive both a Bolivian Bachillerato and an American High School Diploma when they graduate. The Bachillerato allows graduates to enter Bolivian university when they leave CCS.

Character Development CCS sends grade marks for all students to the Bolivian Ministry of Education as part of their Bolivian Reports. These marks include a Character Development mark, which reflect the attitude and effort of the student. The Character Development mark is required by the Ministry of Education.

Bolivian Grade Reports

All students who are enrolled at CCS are on the planilla of students which is sent to the Bolivian ministry of Education. Please contact the school office about the requirements necessary for the obtaining these documents.

LOOKING AHEAD

Th & F 29 – 30 Apr Alice in Wonderland drama by HS students, 7:00pm HS Gymnasium

Sat 1 May SAT at Calvert or AISB

T-Th 4 – 6 May AP Exams at CCS for HS students

Sat 8 May Celebration Banquet

Fri 21 May CCS Spelling Bee for Grades 1 to 6

Wed 26 May half-day for elementary, 12:00 dismissal

Thu 27 May Graduation Banquet for invited guests of our CCS graduates; half-day for elementary

Fri 28 May End of the CCS School year; half-day for all students; 12:00 dismissal

Fri 28 May Elementary Closing Program, 11:00am

Fri 28 May High School Graduation, 7:00pm

CHATTER 14 APRIL 16, 2010

TELEFONOS DEL COLEGIO 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

FIELD DAYS

Los puntajes de las competencias de Field Days estuvieron con pocos márgenes de diferencia. El último día, el equipo Amarillo logró el primer lugar con un total de 957 puntos, el equipo Verde obtuvo el segundo lugar con 935 puntos y con poca diferencia el equipo Rojo obtuvo el tercer lugar con 894 puntos. Tuvimos puntajes individuales con muy poca diferencia entre las diferentes competencias por edades. Queremos agradecer a todas las personas que trabajaron en todos los eventos. Finalmente, agradecemos a todos los estudiantes participantes, contribuyendo en beneficio de todos. Los ganadores según edades se detalla a continuación:

Edad	Chicos	Chicas
5/6	Daniel Steele	Sarah Quinteros
7/8	Benji Shipster	Zarina Eid
9/10	Joaquín Jiménez, Peter Beccar (Empate)	Rianna Fuller
11/12	José Raúl Bólivar	Sharleen Vargas
13/14	Abdiel Valencia	Estefany Beccar
15/16	Judah Alseth	Grace Choi
17/18	Graham Shipster	Sydney Timmer

DESPEDIDAS

Esta semana dos de nuestros miembros del plantel docente nos dejarán. Katie Port, la alumna estudiante, regresará a Cedarville University para terminar sus estudios universitarios. Le agradecemos por su excelente desempeño profesional y pedimos la bendición de Dios en su carrera.

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILAS EN EL CCS EL 29 Y 30 aBril

En menos de dos semanas tendremos la premiere de Alicia en el País de las Maravillas en los escenarios del CCS. Las entradas serán vendidas por el elenco teatral. Más de 20estudiantes de los cursos 9 a 12 están trabajando diligentemente bajo la dirección de la Srta. Roten en la producción de Alicia en el País de las Maravillase, que será presentado durante dos días el mes de abril. Tome nota de los días jueves 29 y viernes 30 venga y disfrute de esta obra teatral. La presentación empezará a las 7 de la noche ambos días, en el gimnasio del CCS. El precio de las entradas es de Bs. 20 por persona.

Llene el formulario adjunto incluyendo el dinero (monto exacto), de manera que podamos reservar sus entradas. Animamos a que asistan e inviten a otras personas para disfrutar de esta presentación.

SALIDAS TEMPRANAS

El hecho de salir antes de la finalización de las labores escolares no es beneficioso para el desempeño y rendimiento académico de los estudiantes, es por esta razón que solicitamos a las familias de CCS considerar muy seriamente dejar el colegio antes de concluir el año académico. Sin embargo si existiese un motivo de fuerza para que el estudiante tenga que salir antes del 28 de mayo notifique inmediatamente al colegio. Es necesario hacer conocer al colegio por lo menos con un mes de anticipación para que los profesores preparen los exámenes correspondientes, sin esta notificación la entrega de su libreta de fin de año será retrasada.

¿nos deja en junio? ESTAmos plaNIFICANDO LA GESTION 2010/2011

Adjunto encontrará el calendario oficial para la gestión 2010-2011. Estaremos agradecidos que nos informe si ustedes están planeando dejar el colegio por un corto o largo tiempo en la siguiente gestión escolar, y/o si está planeando dejar el colegio. Por favor contáctese con el Sr. Fuller inmediatamente para hacerle conocer si está planeando no estar aquí en agosto del 2010. Gracias por su cooperación.

SERVICIO COMUNITARIO

PARTIDOS DE FUTBOL CON LOS EQUIPOS DE LOS ORFANATOS DE LAS FAMILIAS GUILLEN Y MIRANDA

Agradecemos al señor Cook, Sr. Donald, y al Sr. Sidmore lo mismo que a otros profesores por su ayuda en la organización y el desarrollo de los partidos de fútbol realizados el sábado pasado en las canchas del CCS. Agradecemos a ambas familias por su participación. Fue un experiencia muy linda para nuestros estudiantes, especialmente para los de básico, futuras estrellas.

ANUNCIOS DEPORTIVOS

Los equipos de basketbal continúan realizando partidos y están cercanos a la finalización de esta temporada. El últimos partido está programado para el día sábado (24 de abril) contra el Colegio Hughes , el mismo que se jugará en el Calvert, comenzando con el equipo de señoritas a las 10 am. Agradecemos a todos los profesores, padres y estudiantes que apoyaron a nuestros equipos este año.

BANQUETE DE CELEBRACION

El Banquete de Celebración para los cursos 9-12 está programado para el día sábado (Mayo 8) a las 7:00 pm. El tema para esa noche será "Una Noche en París". Esperamos que planee participar y celebrar esta noche. Detalles adicionales se anunciarán pronto. Recordamos a las señoritas de CCS que los trajes a ser vestidos esa noche deben contemplar las siguientes normas...

el largo del vestido debe ser hasta la rodilla o más largo
el vestido debe tener tiras
no debe ser escotado adelante, ni atrás (no más abajo de los hombros)
el vestido no debe ser calado en la parte de la cintura, ni tener partiduras a los lados

Si tiene dudas o preguntas consulte con las señoras Thorsen o Cook.

ANUNCIOS DE SAT Y AP

Tenemos 12 estudiantes inscritos par 15 exámenes de AP, los mismos que se llevarán a cabo la primera semana de mayo en el CCS. Los alumnos deben cancelar la suma de Bs. 600 por examen en la Oficina de Finanzas a Mario, antes de dar el examen. Los alumnos que se inscribieron para dar estos exámenes deben recoger un horario de la oficina del Sr. Scoggan.

El SAT será el sábado 1 de mayo en Calvert o AISB. Los estudiantes inscritos deben estar presentes a las 8:00am en el lugar respectivo.

PROGRAMAS DE CLAUSURA

La fechas para los programas de clausura de ya están programadas de manera que los incluya en su agenda

Banquete de Celebración Una Noche en París, para los estudiantes del 9 al 12 será el sábado 8 de mayo, a las 7:00 pm.

Banquete de Graduación, para los bachilleres, familiares e invitados será el jueves 27 de mayo en la Casa Campestre. Debe tener una invitación para asistir a este banquete.
Programa de clausura de primaria será el viernes 28 de mayo a las 11:00am, en el gimnasio.
Graduación será a las 7:00pm del día viernes 28 de mayo en el gimnasio del colegio.

CONCURSO DE DELETREO DE LOS CURSOS 1 AL 3 Y 4 AL 6 SERA EL VIERNES 21 DE MAYO

Noticias de la biblioteca

Numerosos libros fueron sacados de la biblioteca sin la respectiva autorización. Rogamos a las familias, estudiantes y profesores revisar en sus casas y retornar los libros sacados, de manera que puedan ser devueltos a sus estantes respectivos. Esto no incluye los libros que son registrados durante las horas de biblioteca a menos que ya la fecha de devolución hay caducado. Gracias.

FALTAS CON O SIN LICENCIA

Si un estudiante se falta al colegio debido a enfermedad o emergencia, los padres deben notificar al colegio antes de las 8:30 am ya sea por teléfono o enviando una nota. POR FAVOR no mande mensajes orales concernientes a las faltas, sin la notificación respectiva la falta será considerada injustificada y se seguirá con los procedimientos del Manual del Estudiante.

MANUAL DEL ESTUDIANTE

Programa de la Matriculación Boliviana

Los Estudiantes de Matriculación Boliviana que incluyen las materias de Cívica y Lenguaje recibirán libretas de Bachillerato boliviano y americano cuando se gradúen. Este bachillerato permite a los graduados entrar a una universidad boliviana.

Desarrollo de Carácter En CCS se toma en cuenta las notas de desarrollo de carácter requerido por el Ministerio de Educación el cual refleja la actitud y esfuerzo de los estudiantes.

Libretas bolivianas

Todos los estudiantes inscritos en el CCS figuran el libro de inscripciones enviado al Ministerio de Educación Boliviano, si desea esta documentación contáctese con la oficina del colegio.

FECHAS A SER TOMADAS EN CUENTA

J – V 29-30 Abril "Alicia en el País de las Maravillas" Drama presentado por Secundaria

Sábado 1 Mayo SAT en Calvert o AISB

M - J 4 – 6 Mayo Exámenes AP para alumnos de secundaria en CCS

Viernes 21 Mayo Concurso Anual de deletreo del 1 al 6

Miércoles 26 Mayo Medio día para Básico

Jueves 27 Mayo Banquete de Graduación, medio día Básico.

Viernes 28 Mayo Ultimo día de clases. Las clases terminan a medio día.

Viernes 28 Mayo Programa de clausura de Básico a las 11:00am

Viernes 28 Mayo Graduación 7:00pm

Chatter 13

Fri, 19 Mar 2010 15:35:16 -0400

CHATTER 13 FOR 19 MARCH 2010

SCHOOL PHONE NUMBERS 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

SCHOOL REPORTS GO HOME MONDAY, PARENT TEACHER INTERVIEWS ARE WEDNESDAY 24 MARCH

The Third Quarter has ended and the reports will be sent home on Monday, 22 March. On Wednesday afternoon all parents are invited to visit with your children´s teachers regarding their progress in this term. Please take note of the following information regarding these days

The Wednesday interviews will begin at 1:00pm and are by appointment. Elementary parents: if you haven´t signed up, please call the office to see what times are available to talk with the teachers. High school parents: Please have your son/daughter arrange an appointment before Wednesday.
School on Wednesday will end at 12.00Noon. All children including PK and Kinder children will be dismissed at noon There should be no unsupervised children/students at school after 12:00 noon.
There will be no lunches served at CCS on Wednesday.

MID TERM BREAK WILL BE 29 MARCH TO 2 APRIL

The week following Field Days is our school vacation which will be from Monday 29 March to Friday 2 April. Please enjoy the time away from school, and if you are traveling, may it be a safe journey to wherever you go. Everyone must be back in school on Monday, 5 April.

Field days IS NEXT WEEK THURSDAY AND FRIDAY 25 AND 26 MARCH

Ø The Schedule Is Being Sent Home Today

The 2010 Field Days Schedule is being sent home to every family today with a listing of what events their children are entered in. Please look over the schedule and note at what times the students will compete in their events. Please bring this schedule with you to Field Days on Thursday and Friday next week.

In addition to the schedule, a letter outlining several reminders is being sent home as well. Take time to read through the letter and take note of what important information pertains to you.

Ø High School Ball Throw Finals Set

The High School Ball Throw Finals will be next week on Monday to Wednesday ages 13 & 14 finalists will make their final throws at 1:00pm on Monday, ages 15 & 16 will throw on Tuesday at 1:00pm and ages 17 & up finalists will throw at 10:00am on Wednesday. Parents are welcome to come see their children throw.

Ø Field Days T-Shirts Must Be Picked Up

If you ordered a Field Days Team shirt, it must be picked up this week Families must pay for and pick up their shirts at the tienda of our school supplier on Calle Antezana. Please do NOT send any money to Carachipampa.

Ø Food Service At Field Days

The Grade 11 class is in charge of the main meal and the other classes will have snacks to sell and other things available for purchase. Please come prepared to help our students raise money for their classes.

Ø Field Days Are Official School Days

We remind all families and students that these days of fun and sports are official school days. Please remember that all students must be present on both days and that CCS rules apply during the day. Your cheerful cooperation will help make these Field Days enjoyable for everyone. Please DO NOT bring animals/pets to the Field Days.

Ø Please be prepared.

Although none of us can predict the weather for Field Days, please help your children to come prepared. These days can be very hot and it is important that students have hats and sunscreen protection throughout both days. There have also been more mosquitoes than usual, so you may wish to provide insect repellant.

Ø Take Care of Personal Items

Any clothing and other items that have been left at CCS during the year will be placed at the head table so that families may reclaim what is theirs. If you have lost a clothing item please check the lost and found section at the head tables. In addition, please watch your personal belongings so that nothing more goes missing during Field Days. CCS is not responsible for personal items that go missing.

OTHER SPORTS ANNOUNCEMENTS Congratulations to our basketball teams who have played very well so far this basketball season. Please note that there will not be games or practices during Field Days week or the vacation leading up to Easter.

The following schedule reflects the games that are currently arranged for our basketball teams after April 4th.

Each away game will start about 3:45 or 4:00, with the girls playing first.

Thursday (8 April) Carachipampa @ Calvert
Thursday (15 April) Carachipampa @ Tiquipaya
Saturday (24 April) Carachipampa vs. Hughes School @ Calvert

We hope to schedule additional games throughout the season and those will be announced when confirmed.

PLEASE PAY SCHOOL FEES PROMPTLY

We would like to ask all Parents to be prompt in the payment of school fees, comedor, library and transport bills. The due date is the 10^th of every month. If these bills are overdue, no report cards will be issued for your children until the bill is settled. Students in grades 9-12 must also turn in their community service forms before they will receive their report cards. Thank you for your consideration in this matter.

Accepting new pre kinder enrolments

If families of the school have children who will be 4 years old before 1 August 2010, they may enroll them now in our Pre Kinder class for 2010/2011 school year. We try to reserve space in PK for siblings of our current students, but space is limited. Please enroll your PK child now for the next school year.

THE 2010 – 2011 SCHOOL YEAR WILL START ON AUGUST 9

Please take note that the start of school for the 2010 – 2011 school year has been determined. All returning and new students should be present with us on Monday, 9 August at 8:15am. Please mark this date and be sure that you are here and in uniform on this date.

ARE YOU LEAVING US IN JUNE? WE ARE PLANNING FOR 2010/2011

We also would appreciate knowing if you are planning a furlough or extended leave for the next school year and/or if you are planning to leave the school. We are preparing our budget for the next school year and we need an idea of how many students will be in school. Please contact Mr. Fuller immediately to let him know of your plans if you will not be here in August 2010. Thank you for your help.

Alice In Wonderland coming to CCS 29 and 30 April

More than 20 CCS students in Grades 9 to 12 are working diligently with Miss Roten on the school play, Alice in Wonderland, which will be performed twice at CCS in April. Please set aside Thursday 29th or Friday 30^th of April to come see this fabulous presentation.

LOOKING AHEAD

Mon 22 Mar 3^rd Qtr Reports distributed to students

Wed 24 Mar Parent Teacher Interviews 1:00 pm to 5:00 pm (Classes are dismissed at 12:00 noon)

Th & F 25-26 Mar Field Days

M – F 29 Mar-2 Apr Easter Vacation

Th & F 29 – 30 Apr Alice in Wonderland drama by HS students

Sat 1 May SAT at Calvert or AISB

T-Th 4 – 6 May AP Exams at CCS for HS students

CHATTER 13 19 DE MARZO 2010

TELEFONOS DEL COLEGIO 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

ENTREGA DE LIBRETAs LUNES 22 DE MARZO, ENTREVISTAS PADRES MAESTROS MIERCOLES 24.

El Tercer Trimestre terminó y las libretas serán enviadas el lunes 22 de marzo. El miércoles por la tarde se realizarán las entrevistas para que puedan conocer el avance académico de sus hijos/as. Toma en cuenta lo siguiente.

Las entrevistas del día miércoles empezarán a la 1:00pm, se realizarán de acuerdo al rol establecido. Los padres de básico que aún no fijaron una cita con sus profesores, llamen a la oficina para averiguar las horas disponibles. Los alumnos de secundaria deben fijar una entrevista antes del día miércoles.
El día miércoles las clases terminarán a las 12.00 Todos los alumnos incluidos los de PreKinder y Kinder se irán al medio día. No debe quedarse ningún alumno sin la supervisión de sus padres después del medio día.
No habrá servicio de comedor el día miércoles.

Las Vacaciones Seran Desde 29 MARZO al 2 AbRIL

La semana después de Field Days es la vacación escolar. Disfrute de este tiempo y si está viajando le deseamos un feliz y seguro viaje. El lunes 5 de abril se reinician las clases.

Field days JUEVES Y VIERNES 25 Y 26 DE MARZO

Ø El horario de las actividades deportivas será enviado hoy

El cronograma 2010 para Field Days será enviado a todas las familias con un listado de las actividades deportivas que sus hijos/as realizarán. Revise el horario de sus hijos y los eventos en los que participarán. Sería aconsejable que tenga el horario disponible los días jueves y viernes.

Adjunto al horario, usted encontrará una carta en la que se detallan diferentes recordatorios. Léala y tome nota de la información.

Ø Finales de lanzamiento de pelota

Las finales de lanzamiento de pelota para secundaria se realizarán desde el lunes hasta el miércoles, las finales de las edades 13 & 14 será el lunes a la 1:00pm, edades 15 & 16 será el martes a la 1:00pm y edades 17 adelante, serán el miércoles a la 1:00pm. Los padres son bienvenidos para ver y animar a sus hijos.

Ø Las poleras de Field Days deben ser recogidas

Si usted pidió una polera para Field Days , debe recogerla esta semana del distribuidor en la calle Antezana. No envíe dinero al colegio.

Ø Servicio de comida para Field Days

El curso once está encargado de proveer el almuerzo y los otros cursos venderán refrigerios y otras cosas. Venga dispuesto a colaborar en la recaudación de fondos par a los diferentes cursos.

Ø Field Days son considerados como días académicos normales

Recordamos a las familias y estudiantes que en estos días deportivos su asistencia es obligatoria. Ambos días el reglamento de CCS en cuanto a la asistencia es aplicado. Su apoyo durante Field Days hará de estos días más divertidos. Por favor NO traiga mascotas.

Ø Venga preparado

El clima es impredecible por lo tanto, colabore a sus hijos/as a venir preparados en Field Days. Es necesario que los estudiantes usen sombreros, protector solar y repelente para los mosquitos.

Ø Cuide sus objetos personales

Los objetos personales que fueron olvidados en el colegio durante el año estarán disponibles en Field Days para su reclamo correspondiente. Por favor cuide sus pertenencias durante estos días ya que CCS no se hará responsable por estas pérdidas.

ANUNCIOS DEPORTIVOS felicitamos a nuestros equipos de basket quienes jugaron muy bien durante esta temporada. No habrá partidos, ni prácticas durante Field Days, ni la vacación. A continuación les damos la información de los partidos programados después del 4 de abril.

Los partidos que se realizan en otros colegios empiezan entre 3:45 ó 4:00, las damas juegan primero.

Jueves (8 Abril) Carachipampa @ Calvert
Jueves (15 Abril) Carachipampa @ Tiquipaya
Sábado (24 Abril) Carachipampa vs. Hughes School @ Calvert

Les informaremos sobre otros partidos cuando sean confirmados.

ANUNCIO DE LA OFICINA DE ADMINISTRACION

Pedimos a los padres de familia cumplir prontamente con pagos de pensiones al colegio, al comedor, a la biblioteca y al servicio de buses. La fecha límite es el 10 de cada mes. Si estas cuentas no son canceladas, no se les entregará las libretas hasta que los pagos sean realizados. Los alumnos y alumnos de los cursos 9 al 12 deben entregar sus formularios de Servicio Comunitario antes de recibir sus libretas. Gracias por su consideración en este asunto.

inscripciones para pre kinder

Si las familias del colegio tienen hijos que cumplirán cuatro años antes del primero de agosto, pueden inscribirlos ahora a Pre Kinder para la gestión 2010/2011. Tratamos de reservar plaza para los hermanos de los estudiantes en el CCS, sin embargo, las plazas son limitadas. Inscriba a sus hijos a PK ahora.

AGOSTO 9 COMIENZA LA GESTION ESCOLAR 2010-2011

Por favor tome en cuenta que ya tenemos la fecha de inicio de la siguiente gestión escolar. Todos los estudiantes antiguos y nuevos deben estar presentes el lunes, 9 de agosto a las 8:15 a.m. Le insinuamos marcar esta fecha de manera que pueda estar presente con su respectivo uniforme.

¿nos deja en junio? ESTAmos plaNIFICANDO LA GESTION 2010/2011

Estaremos agradecidos que nos informe si ustedes están planeando dejar el colegio por un corto o largo tiempo en la siguiente gestión escolar, y/o si está planeando dejar el colegio. Estamos preparando nuestro presupuesto para la próxima gestión y necesitamos tener una idea aproximada de cuantos estudiantes tendremos en el colegio. Por favor contáctese con el Sr. Fuller inmediatamente para hacerle conocer si está planeando no estar aquí en agosto del 2010. Gracias por su cooperación.

29 Y 30 DE ABRIL "ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS"

Bajo la dirección de la señorita Roten, más de 20 estudiantes del CCS de los cursos 9 al 12 están preparando la obra teatral "Alicia en el País de las Maravillas" la cual será presentada los días 29 y 30 de abril. Venga y disfrute de está maravillosa presentación.

FECHAS A TOMAR EN CUENTA

Lunes 22 Mar Entrega de libretas.

Miércoles 24 Mar Entrevistas Padres – Profesores 1:00 a 5:00 p.m. (Las clases terminan a medio día)

J & V 25-26 Mar Field Days

L – V 29 Mar-2 Abril Vacación de Semana Santa

J – V 29-30 Abril "Alicia en el País de las Maravillas" Drama presentado por Secundaria

Sábado 1 Mayo SAT en Calvert o AISB

M - J 4 – 6 Mayo Exámene AP para alumnos de secundaria en CCS

Chatter 12

Fri, 05 Mar 2010 13:34:59 -0500

CHATTER 12 FOR 5 MARCH 2010

SCHOOL PHONE NUMBERS 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

CARACHIPALOOZA THANKS

We would like to thank Jamie Jones for heading up the Carachipalooza. Thank you also to the teachers and the School Activities Team for their hard work in bringing all the details together. Thanks to many who participated in helping out in any way and a very special Carachipalooza thanks goes to all the students who presented their talents in the arts. It was a great night.

WELCOMES AND GOOD BYES

We must say, ¨Good bye¨ to Miss Beth Bergen who has been helping us out in the Elementary Grades this semester. This ¨good bye¨ is only temporary, as Miss Bergen is planning on being here for the start of our next school year in August. We also welcome to the CCS staff Miss Heather Marion who is here on an internship working in the Library and with the administration of Carachipampa. Welcome, Miss Marion!

END OF THIRD QUARTER IS 12 MARCH; PARENT TEACHER INTERVIEWS ARE WEDNESDAY 24 MARCH

The Third Quarter officially ends on Friday 12 March and the mid semester interviews with parents are scheduled for Wednesday, 24 March in the afternoon. Please make an effort to visit with your children's teachers about their school progress during this time.

REPORT CARD TO BE SENT HOME ON MARCH 22ND

We remind you that there has been a change in the day Mid Term Reports will be sent home. The reports will be sent home on Monday, March 22^nd instead of Friday, March 19^th.

Field days notices

Ø School Spirit ¨Friday Fun¨ Activities Planned By The School Activities Team

In helping our school get into the ¨spirit¨ of Field Days, the School Activities Team is planning several Friday fun activities. Friday the 5^th is ¨Pajama Day¨ Friday the 12^th will be Movie Character Day and the 19^th will be Class Theme Day. Thank you parents for your cooperation in helping our students with their wardrobes. Please keep in mind that whatever is worn must meet CCS general dress guidelines.

Ø Two More Longer Runs Are Coming

The 3000 meter run has finished, but there are still the 1500 and 800m runs that will be run in the next few weeks. Both of these races will begin promptly at 8:40 am at CCS Students will need to wear Field Days shirts in the races.

1500 m Run Tuesday 9 March 800 m Run Monday 15 March

Ø High School Ball Throw Finals Set

The High School Ball Throw Finals (13/14 yrs and older) will be on Friday, 19 March. Parents are welcome to come see their children throw. A schedule will be sent home as soon as we know who is in the finals.

Ø Field Days T-Shirts Can Be Picked Up

If you ordered a Field Days Team shirt, please remember to pick them up soon. Families must pay for and pick up their shirts at the tienda of our school supplier on Calle Antezana. Please do NOT send any money to Carachipampa.

Ø Volunteers Needed For Field Days

There is a need for volunteers to help run the events during Field Days. If you are interested in helping in any way, please call Mr. Bryce or Mr. Scoggan at the school and let them know of your interest. When we know the exact needs and vacancies that we will have on Thursday and Friday, 25 and 26 March, we will let you know how you can help.

Ø Food Service At Field Days

The Class of 2012, (The Grade 11s), is in charge of the main meal and the other classes will have snacks to sell and other things (face painting, crafts, etc.) to offer. Please come prepared to help our students raise money for their classes. The Grade 11 meal must be pre ordered. The menu and costs will be sent home soon, so that you can place your orders.

OTHER SPORTS ANNOUNCEMENTS

Congratulations to our basketball teams this past Saturday in their games with Calvert.

The following schedule reflects the games that are currently arranged for our basketball teams.

Each home game will start about 3:30 or 3:45, with the girls playing first.

Wednesday (10 March) Colegio Washington @ Carachipampa
Thursday (11 March) Tiquipaya @ Carachipampa
Saturday (20 March) Hughes School @ Carachipampa
Thursday (8 April) Carachipampa @ Calvert
Thursday (15 April) Carachipampa @ Tiquipaya
Saturday (24 April) Carachipampa vs. Hughes School @ Calvert

We hope to schedule additional games throughout the season and those will be announced when confirmed.

Accepting new pre kinder enrolments

REGISTER FOR THE SAT AND AP EXAMS

Next Monday, 8 March is the very last day to register for an AP exam. The registration deadline for the SAT is also soon. Students must see Mr. Scoggan on Monday to register for an AP and they must register on line at www.collegeboard.org for the SAT.

ADMINISTRATION NOTICE

COMMUNITY SERVICE NOTICE

We also remind students and parents that a Community Service form must be filled out and turned in before a report will be issued to the students. This is for those who have not completed their requirements for the year

AFTER SCHOOL SUPERVISION NOTICE
It has been observed that a number of children/students are on the school grounds unsupervised after 3:00 pm If your children are waiting for older siblings to finish a practice or are playing on the school property during the basketball games. Our teachers can not monitor students play outside of school hours. Our concern is for their safety. Just keep in mind that if you allow your children to play at the school during these after school events, they are under your supervision and the school can not take responsibility for accidents or injuries. Thank you for your understanding and cooperation.

THE 2010 – 2011 SCHOOL YEAR WILL START ON AUGUST 9

Please take note that the start of school for the 2010 – 2011 school year has been determined. All returning and new students should be present with us on Monday, 9 August at 8:15am. Please mark this date and be sure that you are here and in uniform on this date.

ARE YOU LEAVING US IN JUNE? WE ARE PLANNING FOR 2010/2011

HANDBOOK MATTERS

Sickness – If a student becomes ill during school hours, he or she should ask the teacher for permission to go to the nurse. The nurse will either take the student to the sickroom or call the parents to come and collect him/her. Students are not to make a call home to be collected without the nurse's permission.

Grade Guidelines

Students in every grade will receive a letter grade for each academic subject at the end of each marking period. Grades will generally reflect the following criteria with the ´average´ grade for the school being a B- (around 83%).

A = 90% or above. Superior work. The student´s performance is among the top students in this subject area.

B = 80% or above. Average to above average work. The student´s performance is in the middle range or higher.

C = 70% or above. Average to below average work. The student´s performance is in the middle range or lower.

D = 60% or above Below average work. The student´s performance is in the lower range in this subject area

F = Below 60% Failing. The student lacks a basic knowledge in this subject.

P = Above 60% Student is passing in this subject area , but no letter grade is given. (Elementary Grades only)

Please note that the average grade across the school should be approximately a B –. This means that not every student will get As in every subject.

LOOKING AHEAD

Tue 9 Mar 1500 meter race (8:40 am)

Fri 12 Mar End of 3^rd Quarter

Mon 15 Mar 800 meter race (8:40 am)

Mon 22 Mar 3^rd Qtr Reports distributed to students

Wed 24 Mar Parent Teacher Interviews 1:00 pm to 5:00 pm (Classes are dismissed at 12:00 noon)

Th & F 25-26 Mar Field Days

M – F 29 Mar-2 Apr Easter Vacation

Th & F 29 – 30 Apr Alice in Wonderland drama by HS students

CHATTER 12 MARZO 5 2010

TELEFONOS: 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

AGRADECIMIENTO POR CARACHIPALOOZA

Estamos muy agradecidos a la Sra. Jamie Jones por organizar el Carachipalooza. Agradecemos también a los profesores y al Equipo de Actividades del colegio por el gran trabajo que hicieron en cada detalle realizado. Gracias a todos los que de alguna manera ayudaron y finalmente, un especial agradecimiento a todos los estudiantes que participaron mostrando sus talentos. ¡Fue una maravillosa noche!

BIENVENIDAS Y DESPEDIDAS

Debemos decir adiós a la Srta. Beth Bergen quien ha estado ayudando con los cursos de Primaria este semestre. Esta despedida es sólo por un tiempo pues ella está planeando regresar al inicio del próximo año escolar. Damos también la bienvenida a la Srta. Heather Marion quien estará ayudando en la Biblioteca y en la Administración. ¡Bienvenida!

FIN DEL TERCER TRIMESTRE 12 DE MARZO; ENTREVISTA DE PADRES-PROFESORES MIERCOLES 24

El tercer trimestre termina oficialmente el 12 de marzo y las entrevistas en la mitad del segundo semestre están programadas para el miércoles por la tarde, el 24 de marzo. Por favor programe una entrevista con el maestro de su hijo/a para hablar sobre su progreso académico.

ENTREGA DE LIBRETAS MARZO 22

Les recordamos que hubo un cambio en la fecha de envío de libretas. Estas serán enviadas a sus casas el lunes, 22 de marzo en lugar del viernes, 19 de marzo.

Noticias Sobre Field days

Ø School Spirit ¨Viernes de diversión¨ planeado por el Equipo de Actividades de CCS.

Anticipando al colegio al "espíritu" de lo que serán los Field Days el Equipo de Actividades del colegio está planeando una serie de actividades para el denominado "Viernes de diversión." El viernes 5 es el día de pijamas, el viernes 12 será el de un personaje cinematográfico y el viernes 19, el día del lema de la clase. Agradecemos a los padres por su colaboración para conseguir los disfraces. Por favor tome nota que cualquiera sea la vestimenta debe contemplar los reglamentos de vestimenta del CCS.

Ø Dos carreras largas más.

Ya se realizó la carrera de 3000 metros; sin embargo, ya se aproximan las de 1500 y 800 metros las cuales se llevarán a cabo en las siguientes semanas. Ambas carreras comenzarán a las 8:40 de la mañana. Los estudiantes deben usar sus poleras de Field Days para las carreras.

Carrera de 1500 m martes 9 de marzo Carrera de 800 m lunes 15 de marzo

Ø Finales de lanzamiento de pelota para Secundaria

Las finales para el lanzamiento de pelota de Secundaria (13/14 años y mayores) se llevarán a cabo el viernes, 19 de marzo. Los padres de familia son bienvenidos para ver a sus hijos/as en sus lanzamientos. En cuanto sepamos quiénes estarán en las finales, enviaremos un horario.

Ø Ya están listas las poleras para Field Days.

Si ordenó una polera para Field Days, puede recogerla ahora. Las familias deben pagar por su polera en la tienda, proveedora del colegio ubicada en la calle Antezana, al momento de recogerla. Se le ruega NO enviar el dinero al colegio.

Ø Necesitamos voluntarios para Field Days

Se necesitan voluntarios para colaborar durante Field Days. Si está interesado en ayudarnos por favor contáctese con el Sr. Bryce o el Sr. Scoggan. Les comunicaremos el área en la que puede brindar su ayuda para el jueves y viernes 25 y 26 de marzo.

Ø Servicio de comida para Field Days

El curso 11 está encargado de proveer almuerzo y los otros cursos estarán vendiendo diferentes refrigerios y otras cosas (artesanías, pintado de cara, etc.). Véngase dispuesto a colaborar con nuestros estudiantes en la recaudación de fondos para sus cursos. Los almuerzos distribuidos por el curso 11 deben ser pedidos con anticipación. El menú y los costos serán enviados pronto.

OTROS ANUNCIOS DEPORTIVOS

Felicitaciones a nuestros equipos de basketball por sus partidos contra el Calvert el sábado pasado.

El siguiente cronograma muestra los partidos programados para nuestros equipos.

Los partidos a realizarse en el CCS comenzarán a las 3:30 o 3:45, comenzando con el equipo de señoritas.

Miércoles (10 de marzo) Colegio Washington @ Carachipampa
Jueves (marzo 11) Tiquipaya @ Carachipampa
Sábado (marzo 20) Hughes School @ Carachipampa
Jueves (abril 8) Carachipampa @ Calvert
Jueves (abril 15) Carachipampa @ Tiquipaya
Sábado (abril 24) Carachipampa Vs. Hughes School @ Calvert

Programaremos otros partidos que serán anunciados una vez confirmados.

Inscripciones Para Pre kinder

Si las familias del colegio tienen hijos que cumplirán cuatro años antes del primero de agosto, pueden inscribirlos ahora Pre Kinder para la gestión 2010/2011. Tratamos de reservar plaza para los hermanos de los estudiantes en el CCS, sin embargo, las plazas son limitadas. Inscriba a sus hijos a PK ahora.

EXAMENES DE SAT Y AP

El próximo lunes, 8 de marzo es el último día para registrarse para tomar un examen de AP. La fecha límite de inscripción para el SAT ya se aproxima. Los estudiantes interesados deben hablar con el Sr. Scoggan el lunes para registrase en un examen de AP y deben registrase por Internet en la siguiente página: www.collegeboard.org para un examen de SAT.

ANUNCIO DE LA OFICINA DE ADMINISTRACION

SERVICIO COMUNITARIO

Recordamos a los estudiantes y padres que los formularios de Servicio Comunitario deben ser completados y entregados antes de la entrega de libretas. Este anuncio es para aquellos que no completaron los requerimientos para este año.

SUPERVISION DESPUES DE CLASES
Se ha observado que muchos niños/estudiantes están en los patios del colegio sin supervisión luego de las 3:00 p.m. Si su hijo/a debe esperar a sus hermanos/as mayores quienes están realizando prácticas o un juego de basketball dentro de los campos deportivos del colegio, los maestros no pueden supervisar a estos estudiantes. Nuestra preocupación es por su seguridad. Tome nota que si deja a su hijo/a jugando en el colegio durante estas actividades deportivas, estarán bajo su supervisión y el colegio no se responsabiliza por accidentes o heridas. Gracias por su comprensión y cooperación al respecto.

AGOSTO 9 COMIENZA LA GESTION ESCOLAR 2010-2011

Por favor tome en cuenta que ya tenemos la fecha de inicio de la siguiente gestión escolar. Todos los estudiantes antiguos y nuevos deben estar presentes el lunes, 9 de agosto a las 8:15 a.m. Le insinuamos marcar esta fecha de manera que pueda estar presente con su respectivo uniforme.

¿nos deja en junio? ESTAmos plaNIFICANDO LA GESTION 2010/2011

MANUAL DEL ESTUDIANTE

Enfermedad – Si un estudiante se siente mal durante horas de clases, él o ella debe pedir permiso a su maestro para ir a la enfermería. La enfermera atenderá al estudiante en la enfermería o llamará a sus padres para que recojan a su hijo/a. Los estudiantes no pueden hacer llamadas a su casa sin autorización de la enfermera.

Todos los profesores otorgarán una nota en términos de letras al final de cada trimestre. Las notas dadas básicamente reflejarán los criterios siguientes con la nota promedio para el colegio de una B menos (83%):

A = 90% o más. Trabajo superior; entre los mejores alumnos.

B = 80% o más. Promedio a sobre promedio.

C = 70% o más. Promedio a debajo del promedio.

D = 60% o más. Debajo del promedio; entre los estudiantes más bajos.

F = Bajo 60%. Reprobado; carece de lo básico.

P = Arriba de 60%. El estudiante pasó la materia, pero no recibe una nota literal (Sólo para Primaria)

Tome en cuenta que el promedio de la clase es aproximadamente B-. Esto quiere decir que no todos los estudiantes recibirán A en cada materia.

FECHAS A TOMAR EN CUENTA

Martes 9 Mar Carrera de 1500 metros (8:40 a.m.)

Viernes 12 Mar Fin del Tercer Trimestre.

Lunes 15 Mar Carrera de 800 metros (8:40 a.m.)

Lunes 22 Mar Entrega de libretas.

Miércoles 24 Mar Entrevistas Padres – Profesores 1:00 a 5:00 p.m. (Las clases terminan a medio día)

J & V 25-26 Mar Field Days

L – V 29 Mar-2 Abril Vacación de Semana Santa

J – V 29-30 Abril "Alicia en el País de las Maravillas" Drama presentado por Secundaria

Chatter 11

Fri, 19 Feb 2010 15:56:01 -0500

CHATTER 11 FOR 19 FEBRUARY 2010

SCHOOL PHONE NUMBERS 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

CARACHI PALOOZA WILL BE 26 FEBRUARY

CARACHI PALOOZA is next Friday, 26 February, 7:00 pm. On the menu is a delightful selection of Musical Performances, Art and Literature works and Culinary Arts!. There is still time for students to sign up for literary and art works and for our budding chefs to plan and bring a dessert. Plan now to come and enjoy the evening with the CCS Family. Here is some preliminary information for those "budding" artists in our school:

All art and literature entries must be submitted by the 22^nd of FEBRUARY.
Students may sign-up for Culinary Arts (cooking) through Thursday, February 25.

All performers must be at the gym by 5:00 pm and all dessert entries by 6:00 pm on Friday, February 26^th. Performers who miss their sound check may not be allowed to perform and late dessert entries may be disqualified.

CALENDAR CHANGES

Teacher Professional Development Workshop - March 2^nd.

Please note that School will close at noon on March 2^nd and all children (including PK and Kinder children) will be sent home at that time. There will be no lunch served that day at CCS. The reason for this change is to allow time for a teacher Professional Development workshop which will be held in the afternoon for all CCS teachers.

Report Card Changes – March 22nd

In order to accommodate some recent formatting changes to our Bolivian libretas, we will be adjusting the formatting of our international report card as well. Report cards will be sent home on Monday, March 22^nd instead of Friday, March 19^th. Parent Teacher Interviews will still be held on Wednesday, March 24^th.

LONGER RUNS SET FOR FIELD DAYS

All students who have signed up for the longer races should take note of the following dates. All of these races will begin promptly at 8:45 am on the following dates. Students will need to wear Field Days shirts in the races.

3000 m Run Friday, 26 February
1500 m Run Tuesday 9 March
800 m Run Monday 15 March

Students should begin preparing themselves for these longer races now. Parents are welcome to come watch their children run in these races.

FIELD DAYS T-SHIRTS CAN BE PICKED UP

OTHER SPORTS ANNOUNCEMENTS

Our first basketball games are scheduled for Saturday (Feb. 27^th) in the Carachipampa gym with Calvert. The games will begin at 10:00 am. Please come out and support the players and cheer them on to victory.

COLLEGE FAIR CANCELED

We regret to announce that due to circumstances beyond our control, the planned for ¨College Fair¨ tour which was to have been on the 17^th of March has had to be cancelled.

Accepting new pre kinder enrolments

REGISTER FOR THE SAT AND AP EXAMS

There is still time for our HS Juniors and Seniors to register with Mr. Scoggan for any AP exam they may be preparing for. An information sheet has been distributed to all students regarding the exams, which will cost Bs 600 this year. Students must register for this exam by Friday 26 March, but payment can be made later.

The SAT I and SAT II Subject tests are given at Calvert and AISB several times this semester. Grade 11 students normally take this test in May. The test will cost $US 73 and must be paid for with a US dollar credit card. Students must register on line at www.collegeboard.org. The test registration deadlines are soon. Please see Mr. Scoggan for more information regarding either the AP Exams or the SAT.

HANDBOOK MATTERS

Use Of Other Languages In Classes

Carachipampa is an English speaking school. Speaking English in classes will help those who need to practice their English conversational skills. It is also inconsiderate for students to speak in Spanish or other languages (including sign language) in classes where teachers may not understand what is being communicated. Therefore, teachers may prohibit the use of Spanish or other languages in their classes.

Notice Regarding Absences

Parents are reminded that extended absences from school affect the academic progress of their children. Therefore we ask that you avoid traveling or taking vacations during school days. If your child or children need to miss school for family reasons, please present a letter (at least a week in advance) to the Director asking permission for the absence (See "Known Absences" on page 11 of the School Handbook). Please give details of the dates to be missed. The school is not obligated to give make-up work for absences that have no prior approval. Please note that even with permission; it is the student's responsibility to see teachers for work missed and to turn it in on the date due.

When students are absent from school due to sickness or emergencies, parents are to notify the school before 8:30 am on the day of the absence (See "Excused and Unexcused Absences" on page 11 of the School Handbook). When your child returns to school, we also ask you to please send a note with a brief explanation for the absence (sickness, tramites, etc.) and signed by the parent or guardian. This note should be given to the receptionist at the front office on the first day back. Students who do not follow these procedures are considered absent UNEXCUSED and measures may be taken by the school including giving zeros on assignments due. We especially note that for no reason may a student miss a class in order to do homework or other school work in that or another class.

LOOKING AHEAD

Fri 26 Feb 3000 meter race (8:45 am), CARACHIPALOOZA (7:00 pm)

Tue 2 Mar School closes at NOON, No lunches will be served. Kinder and Pre Kinder children will remain at school until noon and go home on the bus with the older students.

Tue 9 Mar 1500 meter race (8:45 am)

M – F 1 – 5 March Senior Trip

Fri 12 Mar End of 3^rd Quarter

Mon 15 Mar 800 meter race (8:45 am)

Mon 22 Mar 3^rd Qtr Reports distributed to students

Wed 24 Mar Parent Teacher Interviews 1:00 pm to 5:00 pm (Classes are dismissed at 12:00 noon)

Th & F 25-26 Mar Field Days

M – F 29 Mar-2 Apr Easter Vacation

Th & F 29 – 30 Apr Alice in Wonderland drama by HS students

CHATTER 11 19 DE FEBRERO 2010

NUMEROS TELEFONICOS DEL COLEGIO 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

26 DE FEBRERO SE REALIZARA EL CARACHI PALOOZA

El CARACHI PALOOZA es el viernes 26 de febrero a las, 7:00 p.m. Ustedes podrán apreciar una selección maravillosa de actuaciones musicales, arte y literatura de igual manera la parte culinaria. Las inscripciones están todavía abiertas para todas aquellas personas que quieran participar en las diferentes manifestaciones artísticas este día. Planee desde ahora participar y disfrutar de esta noche de talentos con la familia de CCS. Informamos lo siguiente a nuestros artistas del colegio.

Todos los trabajos de arte y literatura deben ser entregados hasta el 22 de FEBRERO.
Los estudiantes que deseen participar en las Artes Culinarias deben inscribirse hasta el día jueves 25 de febrero.

Los participantes deben presentarse en el gimnasio a las 5:00 p.m. y los postres a las 6:00 p.m. del viernes 26 de febrero. Los participantes que no estén a la hora indicada perderán la oportunidad de participar y lo mismo con los postres, serán descalificados.

CAMBIO EN EL CALENDARIO

Taller de capacitación para profesores martes 2 de marzo

Por favor tome en cuenta lo siguiente el martes 2 de marzo el colegio estará cerrado a partir del medio día. Y todos los alumnos incluidos los de Kinder y Pre Kinder regresarán a casa a las 12. No se servirá almuerzo. La razón de este cambio se debe al Taller para Maestros que se realizará en la tarde para todos los profesores de CCS.

Cambios en las libretas

Las libretas serán enviadas el lunes 22 de marzo en vez del viernes 19 de marzo. Estamos haciendo algunos cambios en las libretas de acuerdo a los cambios y formatos de las libreta bolivianas, también estamos realizando reajustes a nuestras libretas internacionales. Las entrevistas padres de familia-maestros serán el miércoles 24 de marzo.

CARRERAS LARGAS

Los estudiantes inscritos para las carreras largas deben tomar en cuenta lo siguiente. Las carreras empezarán a las 8:45 a.m. Los participantes en dichas carreras deben usar el color de polera del equipo al que representan.

Carrera de 3000 mViernes 26 de febrero
Carrera de 1500 m Martes 9 de marzo
Carrera de 800 m Lunes 15 de marzo

Se recomienda a los participantes empezar a practicar. Invitamos a los padres de familia venir al colegio a ver a sus hijos/as en este evento.

LAS POLERAS PARA FIELD DAYS YA ESTAN LISTAS

Si hizo un pedido de poleras para Field Days Team por favor recójalas lo más antes posible. Estas poleras deben ser recogida y cancelas directamente del distribuidor, en la calle Antezana. Por favor No enviar dinero al colegio.

ANUNCIOS DEPORTIVOS

Nuestros primeros partidos de basket están programados para el día sábado 27 de febrero en el gimnasio de Carachipampa contra Calvert. Dichos partidos empezarán a las 10:00 am. Por favor, venga, apoye y haga barra por nuestros equipos.

SE CANCELO LA FERIA UNIVERSITARIA

Lamentamos comunicar que debido a circunstancias fuera de nuestro control la "Feria Universitaria" programada para el 17 marzo fue cancelada.

Inscripciones para pre kinder

INSCRIPCIONES PARA EXAMENES SAT Y AP

Todavía hay tiempo para inscribirse con el Sr. Scoggan para dar los exámenes de SAT y AP. A los alumnos de Secundaria se les entregó información al respecto. El costo del examen este año de Bs. 600. La fecha límite para inscribirse es el 26 de marzo, el pago puede realizarse después

El SAT I y SAT II vienen realizándose en el Calvert y el AISB durante diferentes fechas este trimestre. Los estudiantes del curso 11 generalmente toman este examen en mayo. El costo es de 73 $us. y debe ser pagado con tarjeta de crédito. Los estudiantes pueden registrarse por Internet en la siguiente página: www.collegeboard.org. La fecha límite para registrarse termina pronto. Por favor contáctese con el Sr. Scoggan para mayor información.

MANUAL DEL ESTUDIANTE

Uso de otros idiomas en clases

Carachipampa es un colegio de habla inglesa. Hablar en inglés en las clases ayudará a aquellos que necesiten práctica inglés conversacional. Consideramos descortés que los estudiantes hablen castellano u otros idiomas (incluyendo lenguaje de señas) en clases donde los profesores no entiendan. Por lo que los profesores pueden prohibir el uso de castellano u otros idiomas en sus clases.

Ausencias justificadas

Recordamos a los padres de familia que las ausencias largas del colegio afectan el desarrollo académico de los estudiantes, por esta razón les rogamos evitar viaje o tomar vacaciones durantes días académicos. Si su hija/o tiene que ausentarse de clases por motivos familiares, por favor presente una carta (por lo menos con una semana de anticipación) al Director solicitando el permiso respectivo (Ver el Manual del estudiante Pág. 11) Por favor incluya las fechas de ausencia. El colegio no se responsabiliza de enviar tareas si el permiso no es aprobado. El estudiante debe tomar en cuenta que es su responsabilidad buscar a los profesores y entregar el trabajo dado durante su ausencia.

En caso de que algún estudiante tenga que faltar a clases debido a enfermedad o emergencia, uno de los padres debe llamar al colegio antes de las 8:30 am del mismo día para notificar dicha ausencia. (Ver Manual del Estudiante Pág. 11 Ausencias Justificada e injustificadas). El primer día que hijo/a regrese al colegio, mande una nota explicando los motivos de la falta (enfermedad, trámites, etc.) firmada por los padres o tutores. Esta nota deberá ser entregada a la recepcionista. Los estudiantes que no sigan este procedimiento su ausencia será considerada como INJUSTIFICADA y el colegio procederá de acuerdo al Manuel de estudiantes. Por ningún motivo los estudiantes deben faltar a clases para completar tareas de esa u otra materia.

FECHAS A TOMAR EN CUENTA

Viernes 26 Feb Carrera de 3000 metros (8:45 a.m.), Carachipalooza (por la noche)

Martes 2 Mar Las clases terminan a medio día, no habrá servicio de comedor, los estudiantes

de Kinder y Pre Kinder saldrán a medio día, y se irán en su respectivo bus.

Martes 9 Mar Carrera de 1500 metros (8:45 a.m.)

Lunes a viernes 1-5 Mar Viaje de Promoción.

Viernes 12 Mar Fin del Tercer Trimestre.

Lunes 15 Mar Carrera de 800 metros (8:45 a.m.)

Lunes 22 Mar Entrega de libretas.

Miércoles 24 Mar Entrevistas Padres – Profesores 1:00 a 5:00 p.m. (Las clases terminan a medio día)

J & V 25-26 Mar Field Days

L – V 29 Mar-2 Abril Vacación de Semana Santa

J – V 29-30 Abril "Alicia en el País de las Maravillas" Drama presentado por Secundaria

Chatter 10

Mon, 08 Feb 2010 09:10:28 -0500

CHATTER 10 FOR 05 FEBRUARY 2010

SCHOOL PHONE NUMBERS 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

CHANGES WITHIN OUR STAFF

We welcome to CCS Dr. and Mrs. Erik Lindquist. They are teaching our Grade 9 and 10 science classes. We inadvertently ommitted their names from the list of new teachers in the last Chatter. Welcome!

CARNAVAL HOLIDAY IS 15 AND 16 OF FEBRUARY

Carnaval holiday will be Monday and Tuesday, 15 & 16 February. There will be no school on these days. School will resume on Wednesday, 17 February. Again we remind all students that the school does not allow balloons or water devices of any type at school or on the busses.

CARACHI PALOOZA WILL BE 26 FEBRUARY

Carachipampa is again sponsoring a night of art and creativity for our students on Friday, 26 February. It will be CARACHI PALOOZA – Celebrate the Arts Night. Here is a taste of what will be on the menu: Musical Talent (Voice &/or instrumental) Art and Literature, Culinary Arts and more surprises are in store. Plan now to participate or to come and enjoy the evening with the CCS Family. Here is some preliminary information for those "budding" artists in our school:

All art and literature entries must be submitted by the 22^nd of FEBRUARY.
Musical entries will be arranged through your music classes and auditions.
Sign-ups for Culinary Arts (cooking) will be posted after Carnaval.
Please begin preparing your music/art/literature entries now!

FIELD DAYS ANNOUNCEMENTS

Student Field Day Entry forms have been entered into the computer and a sheet is being sent home with a list of what events students have chosen to participate in. Parents of elementary children should review these sheets to make sure the events listed are accurate for your child. If there is an error, please correct it on the sheet and return it to the elementary teacher. High school students who find an error in their entry should talk directly with Mr. Scoggan or Mr. Bryce to correct it.

3000 m Run Friday, 26 February
1500 m Run Tuesday 9 March
800 m Run Monday 15March

Students should begin preparing themselves for these longer races now.

OTHER SPORTS ANNOUNCEMENTS

The results are finally official and congratulations to the girls' soccer team and coaches (Monte and Andrea Wilson) for finishing first in the Cochabamba League this past semester. The team was presented the 1^st place trophy and it has been on display at the front desk this week. Great job ladies...and to the seniors on the team...thank you for your leadership, you will be missed next year!

Basketball practices continue to go well for the boys and girls. We hope to start scheduling some games after the Carnaval break. Be looking for future announcements and plan on coming out to support the teams.

ALICE IN WONDERLAND IS COMING 29 & 30 APRIL

This year Carachipampa is pleased to announce that the drama, Alice in Wonderland, will be performed by a CCS cast of 20 students. There will be two evenings of presentations, on Thursday 29 and Friday, 30 of April. Miss Katherine Roten will be directing the play. More details will be coming soon, but get this must go to eventon your calendar now!

COLLEGE FAIR WILL BE ON 17 MARCH

This year Carachipampa will be hosting a number of representatives from a variety of Christian Colleges in the USA. This will be an opportunity for grades 9-12 students to learn more about post-secondary education. Please watch for more details in the near future and put this date on your calendar now.

Accepting new pre kinder enrolments

REGISTER FOR THE SAT AND AP EXAMS

Students who are planning on taking an AP Exam should register with Mr. Scoggan in the next few weeks. An information sheet has been distributed to all students regarding the exams, which will cost Bs 600 this year. Students who register for but do not take an exam will be charged Bs 100 Bs Students do NOT need to pay when they register, but payment must be made to Mario Bustillos in the Finance Office by 30 April.

HANDBOOK MATTERS

Guidelines concerning the CCS Uniform

All students must wear the official school uniform at all times on campus. Students may wear a sweater or jacket over their shirt, but the outer wrap must meet the general guidelines for CCS clothing as specified in the school handbook. The guidelines for wearing the uniform or any clothing while at CCS are the following

Boys must keep their shirt tucked into their trousers
Uniforms must be clean and not marked on or worn with holes
Uniforms cannot be altered to make skirts too short or sleeves or pants unreasonably tight
Only uniform clothing purchased from the CCS Supplier is allowed. Wearing other ¨same color¨ trousers or shirts is not allowed.
Students are not allowed to have hoods up or wear hats or caps in the classrooms or in the chapel
Boys may not wear any body piercing jewelry of any kind
Girls are only allowed to wear earrings. No other body piercing jewelry is allowed.
Sunglasses are only allowed outdoors and may not be worn in any building.

Physical Education Class

All students are to participate in PE Classes at CCS. High School students are required to wear the official uniform during the PE instructional time. This includes having appropriate shoes. High School students who do not have their complete uniform will not be allowed to participate in class and marks will be deducted from their PE grade as a consequence. In addition a TRV (Tardy/Rules Violation) will be given to them. In the event that a student is physically unable to participate in PE a note from a parent or a doctor's note must be provided to excuse them from PE Class.

On days that High School students have PE, they may not wear their PE uniform in other classes. They must change into and out of their PE uniform.

Elementary students are not required to have a separate PE uniform. If Elementary students choose to wear a CCS PE uniform, they may wear it all day and do not need to change into and out of it for their PE Class. However Elementary students may not wear their PE uniform on days other than when they have PE.

LOOKING AHEAD

M & T 15 – 16 Feb Carnaval Holiday – no school

Fri 26 Feb 3000 meter race (8:45 am), Carachipalooza (evening)

Tue 9 Mar 1500 meter race (8:45 am)

Fri 12 Mar End of 3^rd Quarter

Mon 15 Mar 800 meter race (8:45 am)

Wed 17 Mar College Fair for CCS students, Grades 9 to 12

Fri 19 Mar 3^rd Qtr Reports distributed to students

Wed 24 Mar Parent Teacher Interviews 1:00 pm to 5:00 pm (Classes are dismissed at 12:00 noon)

Th & F 25-26 Mar Field Days

M – F 29 Mar-2 Apr Easter Vacation

T & F 29 – 30 Apr Alice in Wonderland drama by HS

CHATTER 10 FEBRERO 5 2010

TELEFONOS: 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

CAMBIOS EN EL PLANTEL DOCENTE

Damos la bienvenida al Dr. Lindquist y su esposa. Ellos están enseñando Ciencias a los cursos 9 y 10. Omitimos sus nombres en el anterior Chatter.

CARNAVAL

El feriado de Carnaval es el lunes 15 y martes 16 de febrero, estos días no habrá clases. Las clases se normalizan desde el miércoles 17. Nuevamente recordamos a los estudiantes que no es permitido el juego con globos, ni agua en el colegio ni en los buses.

CARACHI PALOOZA 26 DE FEBRERO

El CCS nuevamente organiza una noche de arte y creatividad para nuestros estudiantes a realizarse el viernes, 26 de febrero. Este es denominado CARACHIPALOOZA – Celebrando la noche de arte. He aquí un aperitivo de lo que estará en el menú: Talento Musical (voces &/o instrumentos) Arte y Literatura, Arte Culinario y muchas sorpresas más. Prepárese para participar y disfrutar de esta noche con la familia del CCS. A continuación la información para nuestros "talentosos artistas" del colegio.

Trabajos de Arte y Literatura deben ser entregados hasta el 22 de febrero.
Las inscripciones y audiciones para Música se realizarán en las clases de música.
Inscripciones para Artes Culinarias (cocina) serán abiertas luego de Carnavales.
Por favor, comience a prepararse para participar en uno de estos.

ANUNCIOS DE LOS DIAS DEPORTIVOS

Los formularios de eventos deportivos han sido registrados en la computadora y una hoja con información sobre los eventos que cada estudiante eligió será enviada a casa. Los padres de estudiantes en Primaria deben revisar estas hojas y asegurarse que cada evento es el correcto para su hijo/hija. Si hubiese error, por favor corríjalo en la hoja y devuélvala a la profesora de curso. Los estudiantes de Secundaria que encuentren algún error en su elección, para corregirlo deben hablar directamente con el Sr. Scoggan o el Sr. Bryce.

Todos los estudiantes que optaron por las carreras de larga distancia deben tomar en cuenta las siguientes fechas. Todas las carreras empezarán a las 8:45 a.m.

3000 m viernes 26 febrero
1500 m martes 9 marzo
800 m lunes 15 marzo

Es importante que los estudiantes se vayan preparando para estas carreras.

OTROS ANUNCIOS DEPORTIVOS

Tenemos los resultados oficiales para el equipo de fútbol de las chicas. ¡Felicidades! Así también a los entrenadores (Monte y Andrea Wilson) por lograr el primer lugar en la Liga cochabambina el pasado semestre. Se entregó un trofeo de Primer Lugar al equipo el cual está siendo exhibido en la oficina esta semana. Buen trabajo señoritas... y a las de la promoción dentro del equipo... gracias por su liderazgo, las extrañaremos el próximo año.

Las prácticas de basket marchan bien tanto para chicos y chicas. Esperamos programar algunos juegos luego de los feriados de Carnavales. Esté atento para esto y planee venir y apoyar a los equipos.

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS 29 Y 30 DE ABRIL

Este año el Carachipampa tiene el honor de anunciar que el drama "Alicia en el País de las Maravillas" será realizado por un equipo teatral de 20 estudiantes del CCS. Tendremos dos noches de presentación, el jueves 29 y viernes 30 de abril. La Srta. Katherine Roten es la directora de la obra teatral. Tendremos más detalles pronto, sin embargo, vaya marcando en su calendario estas fechas.

FERIA UNIVERSITARIA 17 DE MARZO

El CCS estará recibiendo a varios representantes de distintas universidades cristianas de los Estados Unidos. Esta será una oportunidad para los estudiantes de los cursos 9 al 12 para aprender más sobre educación post-secundaria. Estén atentos a mayores informes y anótelos en su calendario.

inscripciones para pre kinder

EXAMENES DE SAT y AP

Los estudiantes que estén pensando tomar un examen de AP deben registrarse con el Sr. Scoggan en las siguientes semanas. Una hoja de información al respecto fue distribuida a los estudiantes. El costo del examen es de 600 bolivianos. Los estudiantes que se registren y no tomen el examen deberán pagar 100 Bs. No es necesario pagar al momento de inscribirse, pero la cancelación debe estar hecha hasta el 30 de abril en la oficina de contabilidad con el Sr. Bustillos.

El SAT I y SAT II vienen realizándose en el Calvert y el AISB durante diferentes fechas este trimestre. Los estudiantes del curso 11 generalmente toman este examen en mayo. El costo es de 73 $us. y debe ser pagado con tarjeta de crédito. Los estudiantes pueden registrarse por Internet en la siguiente página: www.colegeboard.org. La fecha límite para registrarse termina pronto. Por favor contáctese con el Sr. Scoggan para mayor información.

MANUAL DEL ESTUDIANTE

Todo estudiante debe vestir el uniforme oficial mientras se encuentre en los predios del establecimiento. Los estudiantes pueden usar chompas o chamarras, pero lo demás debe regirse al código de vestimenta del CCS especificado en el Manual del Estudiante.

Las directrices para el uso de uniformes u otra vestimenta mientras estén dentro de CCS son las siguientes:

Los muchachos deben tener la camiseta dentro del pantalón.
Los uniformes deben estar limpios, sin marcas o agujereados.
Los uniformes no deben ser reconfeccionados para volverlas faldas más cortas o las mangas o pantalones apretados.
Sólo los uniformes adquiridos de nuestra proveedora son los oficiales. Pantalones o camisetas del mismo color adquiridos de otras tiendas NO son aceptables.
Los estudiantes no pueden usar gorras o sombreros ni cubrirse la cabeza con la capucha de su chamarra durante clases o en la capilla.
Las muchachas pueden usar aretes, pero ningún otro tipo de perforaciones.
Los muchachos no pueden usar ninguna joya que sea de uso con perforación.
Los lentes de sol son permitidos solamente para afuera. No se permite usarlos dentro de ningún recinto interior del colegio.

Clases de Educación Física

Todos los estudiantes deben participar en las clases de Educación Física. Los estudiantes de Secundaria deben usar los uniformes correspondientes, incluyendo zapatos deportivos, para esta material durante las clases de Educación Física. Los estudiantes que no tengan su uniforme completo no podrán pasar la clase y esto afectará a su nota en esta materia. Además, recibirá un TRV. Si un estudiante estuviera imposibilitado de pasar Educación Física, una nota de los padres o un doctor debe ser enviada de manera que se le excuse de esa clase.

Los estudiantes de Secundaria deben usar sus uniformes de Educación Física durante y solamente en estas clases.

Los estudiantes de Primaria no están obligados a usar el uniforme de Educación Física, para ellos, es opcional. Sin embargo, ellos deberán usar zapatillas deportivas los días que tengan Educación Física. Ellos podrán usar su uniforme de Educación Física durante el día que tenga está clase. Estos uniformes no podrán ser usados durante otros días.

FECHAS A TOMAR EN CUENTA

L & M 15 – 16 Feb Feriado de Carnaval – no hay clases.

Viernes 26 Feb Carrera de 3000 metros (8:45 a.m.), Carachipalooza (por la noche)

Martes 9 Mar Carrera de 1500 metros (8:45 a.m.)

Viernes 12 Mar Fin del Tercer Trimestre.

Lunes 15 Mar Carrera de 800 metros (8:45 a.m.)

Miércoles 17 Mar Feria Universitaria para los estudiantes de los cursos 9 al 12 del CCS

Viernes 19 Mar Entrega de libretas.

Miércoles 24 Mar Entrevistas Padres – Profesores 1:00 a 5:00 p.m. (Las clases terminan a medio día)

J & V 25-26 Mar Field Days

L – V 29 Mar-2 Abril Vacación de Semana Santa

J – V 29-30 Abril "Alicia en el País de las Maravillas" Drama presentado por Secundaria

Chatter 9

Tue, 26 Jan 2010 09:37:43 -0500

CHATTER 9 FOR 25 JANUARY 2010

SCHOOL PHONE NUMBERS 4262115 - 4262360 – 4117843 - 4352627 - FAX: 4261722

WELCOME TO THE 2^ND SEMESTER

We welcome everyone to the second semester of our 2009/2010 school year. We especially welcome all students who are returning to CCS after a time away and those who may be entering CCS for the first time. We anticipate a good semester for everyone. We have a great deal of activities that will be happening throughout the semester, including a drama production and Field Days. We look forward to seeing what God has in store for each one in the semester ahead.

CHANGES WITHIN OUR STAFF

We welcome to CCS quite a few new staff members for this semester. We are thankful for God´s leading them to us. We look forward to see how God will use them during their time here: These are our new staff members who have come for this semester:

Katie Port will be here as a student teacher. She will be working with Mrs. Steele in Grade 1.

Christine Leonetti will teach half days in Grade 3, Mrs. Cook will teach Grade 3 in the afternoons.

Tim Donald will teach Elementary PE and assist in other grades

Liz Donald will teach English and Social Studies in Grade 7 and 8

Stephen Bryce will work with Mr. Sidmore in HS PE and will assist other grades

Beth Bergen will be teach Reading and help with our elementary Curriculum in various grades

Chris Putnam will teachHS Math

Katherine Roten will teach Grade 9 English and Drama; she will also be directing a HS Drama.

We also welcome back to CCS Mr. and Mrs. Thorsen, our HS Chaplains and Bible Teachers

WELCOME TO OUR NEW RECEPTIONIST

We welcome to the CCS support administrative staff Liliana Camama who will be our secretary-receptionist. One of her many responsibilities is to answer your phone calls when you call the school.

SCHOOL HONOR ROLL ANNOUNCED

We congratulate the following students who were named to the academic Honor Roll for the first semester. Students with an asterisk made all "A" grades. Congratulations!

	Grade 7
High honors	Caitlin Potutschnig Sharleen Vargas
Honors	Christian Alseth David Fuller Zachary Lattin María Bélen Méndez Alisson Ortuño
	Grade 8
High honors	Shekkinah Alseth
Honors	Hope Harlan David Hart Sang Bin Lim Alexandra López Nathan Meyers
	Grade 9
High honors	* Lydia Cook * Maria Rolón Santiago Rolón
Honors	Deborah Chala Mariana Villarroel
	Grade 10
High honors	* Jessica Block
Honors	Camila Olmedo Cesia Quiroz Daniela Sarabia
	Grade 11
High honors	* Verónica López Josiah Lindquist Rachel Meyers
	Grade 12
High honors	Micaela Alseth Ana Dionne-Lanier * Sydney Timmer
Honors	Rachel Fuller Hannah Graner Graham Shipster Maria Sutherland

SCHOOL BEGINS AT 8:25AM

We remind our school families that the school day begins at 8:25a.m. All students should be on campus before 8:15a.m. and physically in their home room at 8:25a.m. or they will be counted late. If you do not ride the school bus, please make sure that your driver gets you to the school by 8:15a.m. in order to avoid consequences for tardies.

FIELD DAYS ANNOUNCEMENTS

The 2010 annual Field Days Events are set for Thursday and Friday, 25 and 26 March. The date for Field Days is earlier in the semester than in previous years so we ask that both parents and students alike take note of the following announcements:

All students have received an Event Entry sheet. These need to be returned as soon as possible.
Field Days are official school days and all students are expected to participate. Please do not plan any vacation or travelling that will conflict with Field Days.
A list of team assignments has been made and will be sent home with the event registration. Please make sure you know which team your family has been assigned to. You may call the school office if you have any questions concerning this.
Students must have a team color shirt for Field Days. Please return the order form attached to the chatter by Thursday, January 28, 2010, if you need to order a team shirt.
The longer runs of 800, 1500 and 3000 meters will be held soon after Carnaval Holiday. If you sign up for these longer runs, please begin training now.

Distance races set for field days

All students who have signed up for the longer races should take note of the following dates. All of these races will begin promptly at 8:45 am on the following dates

3000 m Run Friday, 26 February
1500 m Run Tuesday 9 March
800 m Run Monday 15March

It is important that runners are preparing themselves for these longer races.

OTHER SPORTS ANNOUNCEMENTS

Both the Girls and Boys Basketball teams have begun practices. Our cheering teams will also begin their training. There will be a number of games and sports events scheduled as we move through the semester. Please keep alert for announcements regarding them.

Each basketball player has been given a permission slip for travel and participation in basketball that should be signed by a parent and returned to the school promptly. Please ask your son/daughter for this permission slip.

We thank our coaches for their willingness to work with this year's basketball teams: Mr. Jones and Mr. Sidmorewill be coaching the girls' team, and Mr. Cook and Mr. Brycewill be coaching the boys, and Mrs. Jones will be our cheerleader supervisor. Thank you coaches for the time you give our students.

EMERGENCY PLANS NOTICE

In the event that there are paros or other social disturbances, we need every child´s home and emergency telephone numbers on file in the school office. We also need all family email addresses. We ask that if any of your contact numbers have changed since August to call the school and leave the new numbers with Miss Camama. Please also take note of the following in the event that school must be cancelled.

In the case that school must be cancelled, a teacher will call to let you know of the cancellation. Please always assume that school will be in session unless you receive an official call telling you otherwise.
In the event that school is cancelled, students may be given work to be done at home during the day when there is no school. Parents should ensure that this work is completed and returned to school on the next day with classes.

CARNAVAL NOTICE

Carnaval holiday will be Monday and Tuesday, 15 & 16 February. There will be no school on these days. As we are entering the "season" of water throwing, we remind all students that the school does not allow balloons or water devices of any type at school or on the busses. Students who bring these items to school will have them confiscated and the students will be reprimanded appropriately for rules violations.

BUS NOTIFICATION NOTICE

For security reasons the school CANNOT make any changes for students riding busses without a written notice that has been signed by a parent. This must be presented to Mr. Vargas by 10:00a.m. for the change to take place.

FINANCE OFFICE

We remind our CCS family that Mr. Mario Bustillos will receive school fees, issue receipts or facturas and answer your questions regarding your bills. We also remind you that school tuition is due on the 10^th of each month for those who pay monthly. There will be a 5% discount for those who pay for the entire semester before February. School Fees are due on February 10^th, 2009 for this coming semester.

UNIFORM NOTICES

We remind everyone that all students must be in complete uniform every day. Please do not come with excuses as to why your uniform was left at home. We also ask that parents write the names of their children in their uniforms and outer garments so that if a piece of clothing goes missing, it can be returned.

HANDBOOK MATTERS

Personal Property

The school cannot be held responsible for the loss or damage of personal items brought to school. Students should therefore not bring large amounts of money or valuable items to school. If a valuable item (e.g. camera or laptop) is brought to school for class use, it may be kept in the Director´s office until the item is needed. The school specifically prohibits the use of all music playing devices during school hours and the possession of dangerous weapons. Prohibited items found on students at school may be confiscated and held until the end of the semester when they will be returned to the parents. School disciplinary measures will be followed for having or using prohibited items at school.

SENIOR RE-ENTRY SEMINARS IN USA

High School students who are returning to North America in June for furlough or after graduation are encouraged to attend one of the several re-entry seminars that are available. These are always very helpful for the transition from the TCK culture here into the university/youth culture in North America. Here are two possible seminar providers that you are welcome to check out:

Missionary Resources Connection - MK Re-entry Retreat www.mresourcesconnection.org

Interaction 2009 Transition Seminars. www.interactionintl.org

Mr. Scoggan has some brochures regarding the interaction seminars. Please look at their respective web pages for more information.

CONCERNING THE GRADUATING CLASS OF 2010 - FAFSA

All students who are planning on entering a university in the US must fill out a FAFSA form, which is a US government form that determines financial need. This form must be filled out every year and should not be overlooked. The form can be filled out on line at http://fafsa.ed.gov/fotw0304/fslookup.htm American Citizens must also provide tax documentation from their parent's tax records.

LOOKING AHEAD

M & T 15 – 16 Feb Carnaval Holiday – no school

Fri 12 Mar End of 3^rd Quarter

Fri 19 Mar 3^rd Qtr Reports distributed to students

Wed 24 Mar Parent Teacher Interviews from 1:00pm

Th & F 25-26 Mar Field Days

M – F 29 Mar-2 Apr Easter Vacation

BIENVENIDOS AL SEGUNDO SEMESTRE

Les damos la bienvenida al segundo semestre de nuestro año escolar 2009/2010. Especialmente damos la bienvenida a todos aquellos estudiantes que regresaron al colegio y a los nuevos estudiantes, deseamos que sea un buen semestre para todos. Hay muchas actividades que se realizarán durante el curso del semestre, incluida una obra teatral y Field Days. Estamos deseosos de ver lo que Dios tiene planeado para todos nosotros en este semestre.

MAESTROS NUEVOS

Bienvenidos a CCS los maestros nuevos para este semestre. Gracias le damos a Dios por haber guiado su camino y ver la manera en que Dios los estará usando durante su estadía acá: Esta es la lista de todos ellos.

Katie Port alumna estudiante, trabajará con la señora Steel en Primero Básico.

Christine Leonetti enseñará por las mañanas a Tercero Básico y la señora Cook lo hará por las tardes.

Tim Donald enseñará Educación Física a los de Básico y ayudará en otras clases.

Liz Donald enseñará Inglés y Sociales a los cursos 7 y 8.

Stephen Bryce trabajará con el señor Sidmore con Educación Física Medio y ayudará en otras clases.

Beth Bergen enseñará Lectura y ayudrá en el Curriculum de Básico y Medio.

Chris Putnam enseñará Matemáticas a Medio.

Katherine Roten enseñará Inglés al curso 9 y Drama, también dirigirá la obra teatral.

Damos la bienvenida al Sr. y Sra. Thorsen nuestro capellán y profesores de Biblia del Ciclo Medio.

BIENVENIDA NUESTRA RECEPCIONISTA

Damos la bienvenida a Liliana Camama nuestra secretaria-recepcionista. Una de sus responsabilidades es responder las llamadas telefónicas.

LISTA DE HONOR

Felicitamos a los siguientes estudiantes que conforman la lista de Honor del primer semestre. Los estudiantes con un asterisco obtuvieron "A" en todas las materias. ¡Felicitaciones!.

Altos Honores	Curso 7
	Caitlin Potutschnig Sharleen Vargas
Honores	Christian Alseth David Fuller Zachary Lattin María Bélen Méndez Alisson Ortuño
	Curso 8
Altos honores	Shekkinah Alseth
Honores	Hope Harlan David Hart Sang Bin Lim Alexandra López Nathan Meyers
	Curso 9
Altos honores	* Lydia Cook * Maria Rolón Santiago Rolón
Honores	Deborah Chala Mariana Villarroel
	Curso 10
Altos honores	* Jessica Block
Honores	Camila Olmedo Cesia Quiroz Daniela Sarabia
	Curso 11
Altos honores	* Verónica López Josiah Lindquist Rachel Meyers
	Curso 12
Altos honores	Micaela Alseth Ana Dionne-Lanier * Sydney Timmer
Honores	Rachel Fuller Hannah Graner Graham Shipster Maria Sutherland

LAS CLASES EMPIEZAN AL LAS 8:25AM

Recordamos a las familias del colegio que las clases empiezan a las 8:25a.m. Todos los estudiantes deben estar en el colegio antes de las 8:15a.m. y en sus clases a las 8:25a.m. caso contrario tendrán atraso. Si no viene al colegio en los buses, por favor asegúrense de que sus taxistas lleguen a las 8:15a.m. y evitar las consecuencias de los atrasos.

ANUNCIOS DE LOS DIAS DEPORTIVOS

Los días deportivos del 2010 están programados para el jueves 25 y viernes 26 de marzo. Esta fecha es diferente a los anteriores años, por favor, pedimos a los alumnos y padres de familia tomar en cuenta los siguientes anuncios:

Todos los estudiantes recibieron una hoja para llenar las actividades que realizarán en estos días. Este formulario deberá ser devuelto lo más antes posible.
Los días deportivos son días oficiales de clases en los que todos los estudiantes deben participar. Por favor no planee vacaciones o viajes durante este tiempo.
Una lista indicando el color de equipo en el que están sus hijos/as será enviada, lo mismo la inscripción a los diferentes eventos. Por favor asegúrese de saber el color del equipo al que pertence. Puede llamar a la oficina del colegio si tiene alguna pregunta al respecto.
Los estudiantes deben usar la polera del color de su equipo asignado durante estos días. Por favor , si desea pedir una polera devuelva la hoja de pedido adjunta al Chatter hasta el jueves 28 de enero.
Las carreras de 800, 1500 y 3000 metros se llevarán a cabo después del feriado de Carnavales. Si se inscribió en alguna de estaz carreras, le aconsejamos que vaya entrenando.

CARRERAS DE LARGA DISTANCIA

Los estudiantes inscritos para estas carreras tomen en cuenta las siguientes fechas. Todas las carreras empezarán a las 8:45 am, las siguientes fechas.

3000 m viernes, 26 febrero
1500 m martes 9 marzo
800 m lunes 15 marzo

Es importante que los estudiantes se vayan preparando para estas carreras.

ANUNCIOS DEPORTIVOS

Ambos equipos chicas y chicos empezaron sus entrenamientos de Basket. El equipo de porristas también empezará su entrenamiento. Habrán numerosos juegos y deportes durante el semestre. Manténgase al tanto de los futuros anuncios.

A todos los jugadores de basket se les entregó una hoja de permiso a ser llenada y firmada por los padres de familia lo más antes posible. Por favor pregunte a su hijo/a acerca de este permiso.

Agradecemos a nuestros entrenadores por su deseo de trabajar con nuestros equipos de basket: El Sr. Jones y el Sr. Sidmore entrenarán al equipo de basket señoritas, y el Sr. Cook y el Sr. Bryce estarán a cargo del equipo de basket varones, la Sra Jones es la encargada del entrenamiento del equipo de porristas. Gracias a todos ellos por su buena voluntad.

PLAN DE EMERGENCIA

En el caso de que hubiesen paros o bloqueos, necesitamos para los archivos del colegio números telefónicos actualizados de su casa o teléfonos de emergencia. También requerimos direcciones electrónicas. Informe a la Secretaria Srta. Camama si sus números cambiaron últimamente. Por favor tome en cuenta lo siguiente en caso de que haya suspensión de actividades.

En caso de cancelación de clases un professor le llamará par comunicarle. Si no recibió una llamada assume que las clases se realizarán nomrmalmente.
Si las clases fuesen canceladas se asignarán tareas para realizarlas en casa. Los padres deberán asegurarse que sus hijos/as cumplan y entreguen sus tareas el primer día normal de clases.

CARNAVAL

El feriado de Carnaval es el lunes 15 y martes 16 de febrero, estos días no habrá clases. Recordamos a los estudiantes que no es permitido el juego con globos, ni agua en el colegio ni en los buses. Los alumnos que infrinjan esta regla serán sancionados de acuerdo al Manual de Estudiantes.

BUSES

Por razones de seguridad el colegio NO PUEDE realizar ningún cambio de buses para los estudiantes, sin una nota firmada por los padres, nota que deberá ser presentada al Sr. Vargas hasta las 10 de la mañana.

OFICINA DE CONTABILIDAD

Recordamos a las familias de CCS que el Sr. Mario Bustillos es el encargado de recibir pensiones, emitir facturas y aclarar cualquier duda concerniente a sus estados de cuentas. Recuerde que las pensiones deben ser canceladas hasta el 10 de cada mes. Hay un descuento del 5% para aquellos que pagan un semestre completo. La pensión de este mes deberá ser cancelada hasta el 10 febrero.

UNIFORMES

No olvide que todos los estudiantes deben asistir uniformados al colegio. No se aceptan excusas al respecto. De la misma manera pedimos a los padres que marquen los uniformes y otras vestimentas de sus hijos de manera que puedan ser reconocidas y devueltas.

REGLAMENTOS DEL ESTUDIANTE

Propiedades Personales

El colegio no se responsabiliza por la pérdida o daños de cualquier item personal. Por consiguiente, los estudiante no deben traer sumas altas de dinero u objetos valiosos. Si uno de estos ítems es traído para uso en clases al colegio (cámara o laptop) deberá ser dejada en la oficina del Director hasta que sea requerido. El colegio prohibe el uso de todo aparato de música y la posesión de armas peligrosas. Si un estudiante es encontrado en posesión de uno de estos se le confiscará hasta el fin de semestre y será devuelto a uno de los padres de familia. School disciplinary measures will be followed for having or using prohibited items at school. En estos casos se seguirán los Reglamentos disciplinarios del Manual del Estudiante.

SENIOR RE-ENTRY SEMINARS IN USA

A los alumnos de Medio que regresarán a los Estados Unidos en Junio se les recomiendo asistir a alguno de los Seminarios de Reingreso disponible. Estos son beneficiosos para el proceso de transición de hijos de misioneros tanto acá como en los Estados Unidos. Tome en cuenta estas posibles opciones:

Missionary Resources Connection - MK Re-entry Retreat www.mresourcesconnection.org

Interaction 2009 Transition Seminars. www.interactionintl.org

El Sr. Scoggan tiene folletos disponibles referentes a estos seminarios. Revise las páginas web para mayor información.

PROMOCION 2010 - FAFSA

Los estudiantes que tengan planes de ingresar a una Universidad en los Estados Unidos deben llenar un FAFSA el cual es un formulario del gobierno americano para determinar su situación económica. Este formulario debe ser completado cada año en la página http://fafsa.ed.gov/fotw0304/fslookup.htm Los ciudadanos americanos deberán mostrar documentación de impuestos de los padres.

FECHAS A TOMAR EN CUENTA

L & M 15 – 16 Feb Feriado de Carnaval – no hay clases.

Viernes 12 Mar Fin del Tercer Trimestre.

Viernes 19 Mar Entrega de libretas.

Miércoles 24 Mar Entrevistas Padres – Profesores 1:00pm

J & V 25-26 Mar Field Days

L – V 29 Mar-2 Abril Vacación de Semana Santa

Chatter 8

Thu, 14 Jan 2010 10:17:29 -0500

CHATTER 8 – 11 December 2009

HAPPY HOLIDAYS

The Christmas season is here and as a school, we wish all our students and their families, and our CCS staff very special blessings this holiday season. Our hope is that each one will find a deeper meaning of Christmas through a relationship with Jesus Christ. We also pray that you will have safety in all your plans during the break (Dec 19^th to Jan 10^th). We look forward to seeing everyone back at school on Monday, 11^th of January 2010 for the start of the second semester.

GOOD BYE & HELLO

As the semester ends, we must say good bye to some of our teachers and helpers this year. We are very thankful for each one who has ¨stepped up to the plate¨ to help us this semester and invested in the lives of our students. Those who are leaving CCS at the end of this semester are:

Mr. Arden Steele, Mr. Jonathan Steele, Mrs. Andrea Wilson (HS Bible) Sra. Norma Flores (Science Technician – maternity leave) Miss Joy Kostreva (HS Math) and Mrs. Jamie Jones (Socials and English). We do wish each one God´s best and many blessings in their plans for next year.

We look forward to welcoming back Charlie and Tami Thorsen (HS Bible) and new teachers Tim and Elizabeth Donald (Elementary and Socials/English). Please continue to pray for others who are preparing to come and serve here at CCS as well.

CHATTER CORRECTION

In our last chatter, we mistakenly included a notice from previous years for PK/Kinder students. Please note that we will have school for our PK/Kinder classes on both Thursday, Dec 17^th and Friday Dec 18^th. They will ride home with the other students on the regular school busses at 12:00 noon both days.

SCHOOL OFFICES CLOSED

Please note that the school offices will close at noon on Thursday, December 24^th for the Christmas holidays. We will open again on Monday, January 4^th, 2010. The school offices will be closed from December 24^th , 2009 to January 4^th , 2010. Merry Christmas to all our Faculty and Staff who help keep the school running smoothly every day.

CHRISTMAS PROGRAM SET FOR 17 DECEMBER

All of the students are preparing for our annual school Christmas Program which will be on Thursday, 17th December at 7:00pm. The elementary school students are practicing their lines and special numbers while the high school students are learning songs in Choir. A letter was recently sent home with each student about the dress code for the evening. We especially thank Mrs. Joanna Murrin and Mrs. Bonnie Timmer for all their hard work in directing the program. We invite all our school families and their friends to be with us this year to celebrate our Savior's birth in music and drama.

We remind elementary students that they must be at school in their homerooms by 6:30pm on Thursday.

CHRISTMAS PROJECT THANKS

The CCS students and faculty have collected age appropriate gifts to give to children at orphanages in Cochabamba. We are counting on everyone's participation in this "gift drive" to have enough for each child at the orphanages to receive a gift. Next week the school will distribute them to the children at the various homes. We thank each one who has contributed to this project.

THE FIRST SEMESTER ENDS AND REPORTS ISSUED ON 18 DECEMBER

The official closing date is Friday, 18 December.

Semester Reports to parents will be distributed to students on Friday, 18 December at noon.

We remind families now that the following obligations must be taken care of before students receive their semester reports:

All school debts must be paid, including tuition, commodore and transportation (bus) debts.
Community Service Reports must be turned in (Grades 9 – 12)
Library fines must be paid and overdue books returned.
Any sporting equipment or uniforms borrowed must be returned.

We also need to know if any student will not be returning to CCS in January for the next semester.

These students will need to complete a green "Leaving School Form" before they will be issued their semester reports.

TURN IN SPORTS UNIFORMS

Students who were on sports teams this first semester must return their uniforms to the school before the semester ends. Those who have not returned their uniforms will not be issued a report on the 18^th.

HIGH SCHOOL EXAMS 14 TO 16 DECEMBER

Exam week for students in the High School will be Monday to Wednesday, 14 – 16 December. Please take time, parents and students, to review the examination rules in the School Handbook before this week arrives. High School students will need to leave the campus after their last exam each day. No High School lunches will be prepared or served.

HIGH SCHOOL CHOIR PRACTICE ON TUESDAY 15 DECEMBER

There will be a special High School Choir Practice at 11:45am on Tuesday 15 December. All students in Grades 7 to 12 must be present at this practice session. Students will need to arrange their rides home for after practice at 12:45.

EXAM WEEK SCHEDULE 14 TO 18 DECEMBER

Mon - Wed	Elem school is normal. HS exams in the morning. HS students must leave the CCS campus after their last exam each day.
Thu 17^th	No High School classes. Elem School - students will leave at 12:00 Noon This includes Kinder and PK children who will also leave at noon No Lunches will be served. The Christmas program begins at 7:00 pm. ALL students PK to Gr 12 must be at school by 6:30pm
Fri 18^th	All students including PK and Kinder children must be in school at the normal time Semester Grade Reports will be distributed at 12:00 Noon. School semester will end and busses will leave at 12:00 Noon

HANDBOOK MATTERS

Use of School Phones and Cellular Phones

Cellular phones are allowed but are brought to school at the student's own risk. Use of such phones is restricted to lunch time and recess. They must not be used as music devices at any time.

Cell phones must be turned off (not set in silent mode) and be out of sight during classes. If a cell phone rings during a class, or if a student uses one during class time, the phone will be confiscated by the teacher, and parents will be contacted to collect the phone. Should a pattern develop, more serious measures may be taken including confiscating the phone till the end of the semester.

Please note that cell phones are only to be used for communication as a phone while at school, and should be used when absolutely necessary only at recess or lunch break. Cell phones should never be used for music, videos or internet while on CCS property. Cell phones used for these other reasons while at school or on school trips, may be confiscated.

LOOKING AHEAD

M – W 14-16 Dec HS Final exams, Grades 7 to 12

HS students must go home after last exam on each day.

Thu 17 Dec No School for Grades 7 to 12.

Elementary School is ½ Day. Busses will run at noon.

NO LUNCHES WILL BE SERVED.

CCS Christmas Program, 7:00pm

Students in the program must be at school at 6:30pm.

Fri 18 Dec Half day – Everyone must be in school.

Semester Reports will be distributed,

Busses will run at 12:00 Noon. No school lunches available.

19Dec2009 to 10Jan2010 CHRISTMAS VACATION

--- --- --- --- --- ---

Mon 11 Jan 2010 Second Semester of School begins

CHATTER 8 – Diciembre 11, 2009

FELICES FIESTAS DE FIN DE AÑO

¡Navidad ya está cerca! Deseamos que todos los estudiantes, sus familias y nuestros trabajadores de CCS tengan bendiciones especiales para esta Navidad. Nuestra esperanza es que cada uno de ustedes pueda encontrar el verdadero significado de la Navidad a través de Jesucristo. Oramos también por protección para todos sus planes durante el descanso (diciembre 19 a enero 10) Esperamos verlos de regreso en el colegio el lunes, 11 de enero del 2010 para comenzar el segundo semestre.

BIENVENIDAS Y DESPEDIDAS

Al fin del semestre, debemos decir adiós a algunos profesores y asistentes de este año. Estamos muy agradecidos con cada uno de ellos por su enorme ayuda e impacto en nuestros estudiantes durante el semestre. Decimos adiós a:

Sr. Arden Steele, Sr. Jonathan Steele, Sra. Andrea Wilson (profesores de Biblia de Secundaria) Sra. Norma Flores (Asistente técnico en Ciencias – salida por maternidad) Srta. Joy Kostreva (Profesora de Matemáticas de Secundaria) y a la Sra. Jamie Jones (profesora de Sociales e Inglés)

Deseamos muchas bendiciones y lo mejor en Dios para sus planes futuros.

Esperamos dar la bienvenida a Charlie y Tami Thorsen (profesores de Biblia en Secundaria) y a nuevos profesores: Tim y Elizabeth Donald (Primaria, Inglés y Sociales) Continúe orando por maestros que están planeando venir y servir en CCS.

RECTIFICACIÓN DE INFORMACION HECHA

En el último chatter, colocamos erradamente información para los estudiantes de PK y Kinder, como se hacía en años anteriores. Por favor tome en cuenta que PK y Kinder tendrán clases el día jueves 17 y viernes 18 de diciembre. Sus clases terminarán a medio día de manera que puedan regresar a sus casas juntamente con los otros estudiantes en los buses escolares.

DESCANSO EN LAS OFICINAS DEL CCS

Tome nota que las oficinas del colegio estarán cerradas desde el medio día del jueves, 24 de diciembre debido a vacación por Navidad. Volveremos a atender el día lunes, 4 de enero del 2010. Deseamos una feliz Navidad a todos nuestros trabajadores quienes ayudan para que el colegio funcione eficientemente cada día.

PROGRAMA DE NAVIDAD, 17 DE DICIEMBRE

Nuestros estudiantes han estado preparando el Programa Anual de Navidad el cual se celebrará el jueves, 17 de diciembre a las 7:00 p.m. Los estudiantes de Primaria están practicando para el drama y otros números especiales, mientras que los de Secundaria están aprendiendo canciones para el coro. Una carta fue enviada recientemente refiriéndose al código de vestimenta para esa noche. Queremos agradecer muy especialmente a la Sra. Joanna Murrin y la Sra. Bonnie Timmer por todo su trabajo y dedicación para dirigir este programa. Invitamos a las familias del colegio y a sus amistades para celebrar con coros y dramas el nacimiento de Nuestro Salvador.

Recordamos a los estudiantes de Primaria que deben estar en sus aulas a las 6:30 p.m. el día jueves.

AGRADECIMIENTO POR EL PROYECTO DE NAVIDAD

Nuestros estudiantes y el equipo de CCS han estado recolectando regalos para darlos a niños de orfanatos de Cochabamba. Contamos con la participación de todos ustedes de manera que podamos tener suficiente para cada niño. La próxima semana estaremos repartiendo los regalos a los niños de estos hogares. Agradecemos a cada uno de los que han contribuido en este proyecto.

FIN DEL PRIMER SEMESTRE, ENTREGA DE LIBRETAS EL 18 DE DICIEMBRE

La fecha oficial de la culminación del Primer Semestre es el 18 de diciembre.

Las libretas del semestre serán enviadas el viernes 18 de diciembre a medio día.

Les recordamos que las siguientes obligaciones deben estar cumplidas antes de recibir sus libretas:

Todas las pensiones deben estar canceladas, incluyendo pagos al comedor y buses.
Los Formularios de Servicio Comunitario deben ser entregados (cursos 9 al 12)
Multas a la biblioteca deben ser canceladas y todo libro devuelto.
Toda deuda escolar debe estar cancelada, incluyendo pensiones, comedor y transporte (bus)
Todo equipo deportivo o uniformes prestados deben ser devueltos.

También necesitamos saber si algún estudiante ya no continuará en el CCS el próximo semestre. Estos estudiantes deben llenar anticipadamente el "Formulario de salida" color verde, para que se les entregue sus libretas.

DEVOLUCION DE UNIFORMES DEPORTIVOS

Los estudiantes que estuvieron en los equipos deportivos este semestre deben devolver sus uniformes antes que el semestre concluya. Aquellos que no devuelvan sus uniformes no recibirán libretas en la fecha indicada.

EXAMENES PARA SECUNDARIA, 14 AL 16 DE DICIEMBRE

Los exámenes finales del semestre serán de lunes a miércoles, 14 al 16 de diciembre. Padres y estudiantes deben revisar en el Handbook los reglamentos sobre exámenes antes de esa semana. Los estudiantes que no tengan exámenes por la tarde deberán salir del colegio luego de su último examen. No habrá almuerzo disponible para Secundaria.

ENSAYO DEL CORO PARA SECUNDARIA – MARTES 15 DE DICIEMBRE

Habrá un ensayo general para el coro del CCS – Secundaria el día martes 15 a horas 11:45 a.m. Todos los estudiantes de los cursos 7 al 12 deben estar presentes en esta práctica. Cada estudiante deberá responsabilizarse por su transporte de regreso a su hogar a horas 12:45.

HORARIO PARA EXAMENES FINALES 14 – 18 DE DICIEMBRE

Lunes – miércoles Las clases en Primaria serán normales.

Exámenes en Secundaria por las mañanas.

Los estudiantes de Secundaria deben salir del colegio luego de su último examen.

Jueves 17 No habrá clases para Secundaria.

Los estudiantes de Primaria saldrán del colegio a medio día.

Esto incluye a los estudiantes de PK y Kinder quienes también saldrán a medio día.

No habrá servicio de comedor.

El programa de Navidad comenzará a las 7:00 p.m.

Todos los estudiantes desde PK hasta el Curso 12 deben estar en el colegio a las 6:30 p.m.

Viernes 18 Los estudiantes incluyendo a los de PK y Kinder deben estar en el colegio en el horario normal.

Las libretas serán distribuidas a medio día.

El Primer Semestre termina y los buses saldrán a medio día.

REGLAMENTOS DEL ESTUDIANTE

Uso de teléfonos del colegio y celulares

Los celulares están permitidos pero bajo responsabilidad del estudiante. El uso de estos está permitido solamente en horario de recreo y almuerzo. No podrán ser usados para escuchar música en ningún momento.

Los celulares deben estar apagados (no en modalidad de silencio) y fuera de la vista en horario de clases. Si un celular sonase durante clases, éste será confiscado por el maestro y para recuperarlo uno de los padres deberá venir a recogerlo. Si la acción se repite, medidas más serias serán hechas incluyendo la confiscación del celular hasta el final del semestre.

Por favor tome en cuenta que los celulares deben ser usados únicamente para comunicarse y sólo cuando sea absolutamente necesario, ya sea en el tiempo de recreo o almuerzo. Los celulares jamás deberán ser usados para escuchar música, ver videos o ingresar a internet mientras estén dentro de los ambientes del colegio. Los celulares usados para cualquiera de las rezones mencionadas ya sea dentro del colegio o en alguna salida escolar, podrán ser confiscados.

FECHAS A SER TOMADAS EN CUENTA

Lunes a miércoles 14-16 de diciembre Exámenes semestrales para Secundaria

Los estudiantes deben irse a sus casas luego del último examen del día.

Jueves 17 de diciembre No hay clases para los Cursos 7 al 12.

Clases para Primaria son hasta medio día. Los buses saldrán a las 12: 00.

NO HABRA ALMUERZO EN EL COMEDOR

Programa de Navidad del CCS a las 7:00 p.m.

Los estudiantes deben estar en el colegio a las 6:30 p.m.

Viernes 18 de diciembre Medio día de clases – Todos los estudiantes deben

estar presentes. Las libretas serán entregadas.

Los buses saldrán a medio día. No habrá servicio de comedor.

Diciembre 19 a enero 10 VACACION DE NAVIDAD

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Lune 11 de enero, 2010 Inicio del Segundo Semestre

Chatter 7

Thu, 14 Jan 2010 10:19:43 -0500

CHATTER 7 – 30 NOVEMBER 2009

HAPPY HOLIDAYS

The Christmas season is here and as a school, we are excited to remember and celebrate the birth of Jesus during this season. We want to remind you that our first semester ends with HS Exams on the 14^th-16^th, the Christmas Program on the 17^th and our last school day before vacation is the 18^th of December. We wish all our students and their families, and our CCS staff very special blessings this Christmas holiday season. Our hope is that each one will find a deeper meaning of Christmas through a relationship with Jesus Christ. We also pray that you will have safety in all your plans during the break (Dec 19^th to Jan 10^th). We look forward to seeing everyone back at school on Monday, 11^th of January 2010 for the start of the second semester.

GOOD BYE & HELLO

SIM FOUNDER´S DAY IS FRIDAY 4 DECEMBER – NO SCHOOL ON THIS DAY

We remind you that there will be no school on Friday, 4^th of December. Classes will be as normal on Monday, December 7th.

CHRISTMAS PROGRAM SET FOR 17 DECEMBER

All of the students are preparing for our annual school Christmas Program which will be on Thursday, 17th December at 7:00pm. The elementary school students are practicing their lines and special numbers while the high school students are learning songs in Choir. Mrs. Joanna Murrin will be directing the program. We invite all our school families and their friends to be with us this year to celebrate our Savior's birth in music and drama.

CHRISTMAS PROJECT – PLEASE BRING IN GIFTS BY FRIDAY (11TH DECEMBER)

All of our staff and students have been asked to help put a smile on a young child´s face this Christmas by bringing an age appropriate "gift". A letter explaining what each grade should bring was sent home with each CCS student. The gifts collected will be distributed during the last week of school to children in some of the orphanages where our school families are working. We need full participation for every child in these homes to receive a gift. Please give as you have been blessed in this year. Thank you in advance for your cooperation and participation.

THE FIRST SEMESTER ENDS AND REPORTS ISSUED ON 18 DECEMBER

The official closing date is Friday, 18 December. Please remember that students are expected at school through noon on December 18^th.

The school needs to know if any student will not be returning to CCS in January for the next semester. These students will need to complete a green "Leaving School Form" before they will be issued their semester reports.

Semester Reports to parents will be distributed to students on Friday, 18 December at noon. We remind families now that the following obligations must be taken care of before students receive their semester reports:

All school debts must be paid, including tuition, commodore and transportation (bus) debts.
Community Service Reports must be turned in (Grades 9 – 12)
Library fines must be paid and overdue books returned.

WET WEATHER

As we are now beginning the rainy season, please make sure that your children come to school in suitable clothing. Many students come in sandals and thin wraps and end up unprepared for the cool days. As this can lead to sickness and missed school days, we would like to remind students and parents to come prepared for the weather each day. Students should bring with them appropriate footwear and a jacket for rainy or cool days.

CONGRATULATIONS TO OUR SPORTS TEAMS

The end of November brings with it the end of our first semester of sports. We will publish the official results as soon as they are available. We are truly proud of ALL our sports teams and thank each student who contributed their abilities, time and sportsmanship to make this season a success. We also thank our coaches for all the extra time and effort they put into the teams. Without you we wouldn´t have had a team at all. Our coaches were...

Boys' & Girls' VB Craig Allin & David Humphreys

Boys' Soccer Tony Murrin (1st half) & Chris Sidmore (2nd half)

Girls' Soccer. Monte & Andrea Wilson

HIGH SCHOOL EXAMS 14 TO 16 DECEMBER

FINAL EXAM WEEK SCHEDULE 14 TO 18 DECEMBER

Mon - Wed	Elem school is normal. HS exams in the morning. HS students must leave the CCS campus after their last exam each day.
Thu 17^th	No High School classes. Parents of PK and Kinder students need to be at school with their children for the Christmas program rehearsal at 8:25. PK and Kinder students must leave when their part of the rehearsal is finished, around 9:30am Elem School - students will leave at 12:00 Noon No Lunches will be served. The Christmas program begins at 7:00 pm. ALL students PK to Gr 12 must be at school by 6:30pm
Fri 18^th	All students (grades 1-12) must be in school at the normal time There will be no Kinder or PK classes. Semester Grade Reports will be distributed at 12:00 Noon. School semester will end and busses will leave at 12:00 Noon

HANDBOOK MATTERS

•· Grade Guidelines

A = 90 to 100% Superior work. The student´s performance is among the top students in this subject area

B = 80 to 89% Average to above average work. The student´s performance is in the middle range or higher in this subject area

C = 70 to 79% Average to below average work. The student´s performance is in the lower to middle range in this subject area

D = 60 to 69% Below average work. The student´s performance is in the lower range in this subject area

F = below 60% Failing. The student lacks a basic knowledge in this subject.

P = Passing Student is passing in this subject area

•· Honor Roll Reminder

COMMUNITY SERVICE NOTICE

Students in Grades 9 to 12 must turn in a report with their Community Service hours on it by 7 December. Those who do not turn in a report will not receive their semester grade report with the rest of their peers.

LOOKING AHEAD

Thu 3 Dec Normal School day

Fri 4 Dec SIM Founder´s Day of Prayer. No school on this day.

M – W 14-16 Dec HS Final exams, Grades 7 to 12

HS students must go home after last exam on each day.

Thu 17 Dec No School for Grades 7 to 12.

Elementary School is ½ Day. Busses will run at noon.

NO LUNCHES WILL BE SERVED.

CCS Christmas Program, 7:00pm

Fri 18 Dec Half day – Everyone must be in school.

Semester Reports will be distributed,

Busses will run at 12:00 Noon. No school lunches available.

19Dec2009 to 10Jan2010 CHRISTMAS VACATION

--- --- --- --- --- ---

Mon 11 Jan 2010 Second Semester of School begins

Chatter 6

Tue, 17 Nov 2009 11:33:07 -0500

CHATTER 6 – 16 NOVEMBER 2009

SIM FOUNDER´S DAY IS FRIDAY 4 DECEMBER – NO SCHOOL ON THIS DAY

In the last chatter, we announced a change to the school calendar for the 3^rd and 4^th of December. Due to a variety of circumstances, including the loss of two days of school last month and confirmation that SIM missionaries will be allowed to meet on Friday, December 4^th for prayer, we will be returning to the original calendar schedule. This means that THERE WILL BE SCHOOL ON THURSDAY, DECEMBER 3rd as originally planned. We apologize for these unexpected changes, and thank you for your patience, understanding and flexibility. We trust that we will not lose more days so that we will not need to consider adding additional days to the year. As a result there will be normal classes on Thursday, December 3^rd, no classes on Friday, December4th and normal classes on Monday, December 7th.

CROSS COUNTRY RACE SET FOR TUESDAY, 24 NOVEMBER

The CCS Cross Country race has been set for TUESDAY, 24th November beginning at 8:45am. Students entered in this race should be practicing now. Information regarding the race, its regulations and a map of the course has been sent home.

There will be a practice run through the course on Wednesday, 18^th November. Parents may run in this practice race with their children, if desired. This practice run will be finished by 4:15pm and those who run will need to arrange for their transport home at 4:15.

Please note that the road behind the school will be blocked off by Transito during the practice run and for the actual race for the security of our runners.

All participants running will need to wear a school color T shirt. Those who ordered a new T shirt will need to pay for and collect the T shirt at the tienda on Calle Antezana, esq. Equador.

CHRISTMAS PROGRAM SET FOR 17 DECEMBER

All of the students are preparing for our annual school Christmas Program which will be on Thursday, 17th December at 7:00pm. The elementary school students are practicing their lines and special numbers while the high school students are learning songs in Choir. Mrs. Joanna Murrin will be directing the program. We invite all our school families and their friends to be with us this year to celebrate our Savior's birth in music and drama.

IF PARENts travel . . .

At times we, as parents, may need to travel while our children remain at home in the care of another responsible adult. Please advise us if you are leaving your children in someone else's care so that we know who to contact should an emergency come up, and who has the authority to pick up your son/daughter from school. This is especially important in the case of illness, when the nurse may need to contact you or the person responsible for your children.

THE FIRST SEMESTER ENDS AND REPORTS ISSUED ON 18 DECEMBER

In a month we come to the close of the first semester of school. The official closing date is Friday, 18 December. Please remember that no one should leave school early for any reason. If anyone must leave school earlier, they must notify the administration IMMEDIATELY so that semester exams can be set.

The school needs to know if any student is leaving CCS to go to another school in January. These students must fill out the green "Leaving School Form" before they will be issued their semester reports.

Semester Reports to Parents will be distributed to students on Friday, 18 December at noon. We remind families now that the following obligations must be taken care of before students receive their semester reports:

All school debts must be paid, including tuition, commodore and transportation (bus) debts.
Community Service Reports must be turned in (Grades 9 – 12)
Library fines must be paid and overdue books returned.

HIGH SCHOOL EXAMS 14 TO 16 DECEMBER

Exam week for students in the high school will be Monday to Wednesday, 14 – 16 December. Students should review examination rules in the school handbook before this week arrives. Students who have no afternoon exams should leave the campus after their last exam of the day.

Tutoring Available

Several of our upper High School students are willing to be hired as tutors for Elementary school age children in English or Math. This would be an arrangement between the family and the student. This could be after school or at the individual's home. Please contact Mrs. Steele if you would like to have your children receive extra help in either area.

HANDBOOK MATTERS

Bolivian Grade Reports

All students who are enrolled at CCS are on the planilla of students which is sent to the Bolivian Ministry of Education. Those students who so desire, may request in writing a Libreta Boliviana from CCS for the past school year (2008 – 2009 school year). Please contact the office about the requirements necessary for the publishing of these documents.

Use Of Cell Phones

Students may bring their cellular phones to school, but they may ONLY BE USED during lunch time, at recess and before or after school hours. Cell phones must be turned off (not set in silent mode) and out of sight at all other times. If a student abuses the use of his cell phone, it will be confiscated until a parent can come and collect it from the school office and a rules violation will be given. If abuse occurs more than once, more serious measures will be taken. Students should NEVER phone home about health issues without first consulting the nurse.

Personal Property

The school is not responsible for the loss or damage of personal items brought to school. Students should therefore not bring large amounts of money or valuable items to school. If a valuable item (e.g. camera or laptop) is brought to school for class use, that may be kept in the Director's office until the item is needed. The school specifically prohibits the use of all music playing devices during school hours. Prohibited items found on students at school may be confiscated and held until the end of the semester when they will be returned to the parents. School disciplinary measures will be followed for having or using prohibited items at school.

LOOKING AHEAD

Wed 18 Nov Cross Country Practice

Tue 24 Nov Cross Country Race, 8:45 a.m.

Thu 3 Dec Normal School day

Fri 4 Dec SIM Founder´s Day of Prayer. No school on this day.

M – W 14-16 Dec HS Final exams, Grades 7 to 12

Students must go home after last exam on each day.

Thu 17 Dec No School for Grades 7 to 12.

Elementary School is ½ Day. Busses will run at noon.

NO LUNCHES WILL BE SERVED.

CCS Elementary Christmas Program, 7:00pm

Fri 18 Dec Half day – Everyone must be in school.

Semester Reports will be distributed,

Busses will run at 12:00 Noon. No school lunches available. There is no separate bus for Kinder.

--- --- --- --- --- ---

Mon 11 Jan 2010 Second Semester of School begins

CHATTER 6 – NOVIEMBRE 16, 2009

ANIVERSARIO DE LOS FUNDADORES DE SIM, 3 DE DICIEMBRE

En el último chatter, anunciamos un cambio en el calendario escolar para los días 3 y 4 de diciembre. Debido a algunas circunstancias, incluyendo los dos días que no pasamos clases el mes pasado y ante la confirmación de que a la misión le es permitida reunirse el viernes 4 de diciembre para su día de oración, regresamos al calendario preliminar que incluye TENER CLASES EL JUEVES, 3 DE DICIEMBRE. Presentamos nuestras disculpas por este nuevo cambio y agradecemos su paciencia y comprensión. Esperemos no perder más días de clases pues esto nos obligaría a extender nuestro calendario escolar. En resumen, el 3 de diciembre tendremos clases, el viernes 4 de diciembre no tendremos clases y el lunes 7 de diciembre las clases son normales.

CROSS COUNTRY, MARTES 24 DE NOVIEMBRE

La fecha para el Cross Country fue fijada para el martes 24 de noviembre comenzando a las 8:45 a.m. Los estudiantes inscritos en este evento deben comenzar a practicar ahora. Información sobre reglamentos y un mapa del recorrido fue enviada a sus casas.

La avenida estará cerrada para los autos gracias a la cooperación de Transito tanto el 18 de noviembre como el día de la carrera, de manera que sea mucho más seguro para los corredores.

Todos los participantes deberán usar su polera con el color de su equipo. Los que ordenaron una nueva polera deberán cancelar el costo y recogerla en la tienda de la calle Antezana, esquina Ecuador.

PROGRAMA DE NAVIDAD, 17 DE DICIEMBRE

Los estudiantes están preparando el Programa Anual de Navidad el cual se celebrará el jueves, 17 de diciembre a las 7:00 p.m. Los estudiantes de Primaria están practicando para el drama y otros números especiales, mientras que los de Secundaria están aprendiendo canciones para el coro. La Sra. Joanna Murrin estará dirigiendo el programa. Invitamos a las familias del colegio y a sus amistades para celebrar con nosotros el nacimiento de Nuestro Salvador.

Padres que viajan . . .

Si por alguna razón los padres de familia tuvieran que viajar y dejar a sus hijos al cuidado de otros, por favor comuníquenoslo de manera que sepamos con quien contactarnos en caso de alguna emergencia, y también para saber quien tiene la responsabilidad de recoger a su hijo/a del colegio. Esto es muy importante, especialmente en caso de enfermedad, cuando la enfermera tenga que contactarse con la persona encargada.

FIN DEL PRIMER SEMESTRE, ENTREGA DE LIBRETAS EL 18 DE DICIEMBRE

En un mes más estaremos finalizando el semestre. El ultimo día oficialmente es el 18 de diciembre. Por favor recuerde que ningún estudiante debería dejar de asistir antes de esta fecha, cualesquiera sean las razones. En caso que algún estudiante tenga que salir antes que culmine el semestre, por favor notifique a la oficina INMEDIATAMENTE para prever que se hará con los exámenes finales.

El colegio necesita estar informado respecto a alumnos que dejan el CCS en enero para ir a otra escuela. Estos estudiantes deben llenar anticipadamente el "Formulario de salida" color verde, para que se les entregue sus libretas.

Las libretas del semestre serán enviadas el viernes 18 de diciembre a medio día. Les recordamos que las siguientes obligaciones deben estar cumplidas antes de recibir sus libretas:

Todas las pensiones deben estar canceladas, incluyendo pagos al comedor y buses.
Los Formularios de Servicio Comunitario deben ser entregados (cursos 9 al 12)
Multas a la biblioteca deben ser canceladas y todo libro devuelto.

EXAMENES PARA SECUNDARIA, 14 AL 16 DE DICIEMBRE

Los exámenes finales del semestre serán de lunes a miércoles, 14 al 16 de diciembre. Los estudiantes deben revisar anticipadamente en el handbook, los reglamentos sobre exámenes. Los estudiantes que no tengan exámenes por la tarde deberán salir del colegio luego de su último examen.

TUTORIAS

Muchos de nuestros estudiantes de Secundaria están dispuestos a dar tutorías a estudiantes de Primaria ya sea en inglés o matemáticas. Esto será un convenio entre el estudiante y la familia interesada. Pueden realizarse después de clases ya sea en la escuela o en la casa del estudiante que solicite la tutoría. Contáctese con la Sra. Steele para mayor información.

REGLAMENTOS DEL ESTUDIANTE

Libretas del Sistema Boliviano

Todos los estudiantes inscritos en el CCS figuran en la planilla de estudiantes la cual es enviada al Ministerio de Educación de Bolivia. Aquellos estudiante que lo deseen, pueden solicitar por escrito, su libreta boliviana del anterior año (gestión 2008-2009) Contáctese con la oficina para recabar los requerimientos necesarios para extender este documento.

Uso de celulares

Los estudiantes pueden traer sus celulares al colegio, pero estos podrán SOLAMENTE SER USADOS durante el almuerzo, el recreo y antes o después del horario escolar. Los celulares deben estar apagados (no en el modo silencioso) y guardados en cualquier otro horario. Si un estudiante rompe esta regla, su celular será confiscado hasta que uno de los padres venga al colegio a recogerlo de la oficina y un formulario de violación de la regla sea dado. Si esto ocurriera más de una vez, medias más serias serán realizadas. Los estudiantes NUNCA deben llamar a sus casas sin consultar primeramente a la enfermera del colegio.

Objetos personales

El colegio no es responsable por la pérdida o daño de algún objeto personal traído. Por consiguiente, los estudiantes no deberán traer montos de dinero elevados u objetos de valor. Si un objeto valioso (Ej. cámara o laptop) es traído para uso en una clase, debe ser guardado en la oficina del Director hasta que sea requerido. El colegio prohíbe cualquier objeto que sirva para escuchar música durante las horas de clases. Objetos prohibidos que sean encontrados siendo usados por los estudiantes, serán confiscados hasta el fin del semestre para luego ser devueltos a los padres. Medidas disciplinarias serán realizadas en tales casos.

FECHAS A SER TOMADAS EN CUENTA

Miércoles 18 de noviembre Práctica de Cross Country

Martes 24 de noviembre Carrera de Cross Country, 8:45 a.m.

Jueves 3 de diciembre Las clases son normales

Viernes 4 de diciembre No hay clases, Aniversario de SIM

Lunes a miércoles 14-16 de diciembre Exámenes semestrales para Secundaria

Los estudiantes deben irse a sus casas luego del último examen del día.

Jueves 17 de diciembre No hay clases para los Cursos 7 al 12.

Las clases para Primaria son hasta medio día. Los buses saldrán a las 12: 00.

NO HABRA ALMUERZO EN EL COMEDOR

Programa de Navidad del CCS a las 7:00 p.m.

Viernes 18 de diciembre Medio día de clases – Todos los estudiantes deben

estar presentes. Las libretas serán entregadas.

Los buses saldrán a medio día. No habrá almuerzo.

No habrá otro bus para Pre Kinder y Kinder

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Lunes 11 de enero, 2010 Inicio del Segundo Semestre

Chatter 5

Tue, 03 Nov 2009 14:26:10 -0500

CHATTER 5 – 19 OCTOBER 2009

PARENT TEACHER MEETINGS FRIDAY 23 OCTOBER

The Mid Semester reports have gone home and we invite parents to come to the Parent-Teacher interviews on Friday afternoon, 23 October. Please note that you must have a scheduled time to come. If you have not scheduled an interview, please call the school office before coming out.

Please note the following comments concerning Friday the 23^rd:

All busses will depart at NOON on Friday, 23^rd October, and there will be no separate Kinder bus.
All students must go home at Noon on the 23^rd. We do not want unsupervised children in the school grounds.
Parent Teacher Interviews will take place in the afternoon beginning at 1:00 pm and ending by 5:00 pm.

SCHOOL TEAMS ASSIGNED

The administration has finished the arduous task of assigning new students to their CCS Color Team which will be used for all Field Days competitions including the upcoming Cross Country Race in November. In assigning teams, care was taken to keep all family members on one color team and to ensure that all teams have an equitable number of students in each age group. Now that teams have been assigned, families can not change their color. A listing of students on each team has been sent home to our elementary students and a list for high school has been posted in the high school homerooms. Please call the school office if there is any question about your team color.

CROSS COUNTRY RACE SET FOR TUESDAY, 24 NOVEMBER

The date for the CCS Cross Country race has been established and should be noted by all who are interested in running in this 5 km run. The race will be on TUESDAY, 24th November beginning at 8:45am. Students who will be 9 years old by 1 May 2010 are eligible to run in this race. This includes some who are in Grade 3 and all students in Grades 4 and above. This is a correction to the notice that went home last week with the date, 27^th of November.

As this is an official Field Days event, those students who run in this race will earn points for their color team for Field Days. Students who sign up for the race will therefore have one less event that they can participate in during Field Days in the 2^nd semester. We encourage all who sign up to begin practicing now so that they can run their best race on the 27^th of November.

There will be a practice run through the XC course on Wednesday, 18^th November for those who have entered. Parents may run in this practice race with their children, if desired. This practice run will be finished by 4:15pm and those who run will need to arrange for their transport home at 4:15. We are investigating the need for Transito assistance during both the practice and the race as the new road behind the school is now open.

All participants running will need to wear a school color T Shirt which may be ordered through the school office. A separate form has been sent home for anyone who wants to order a T shirt. The T-shirt order must be placed by Friday,
23 October to ensure that the shirts are made in time for the race.

CCS ATTENDANCE PROCEDURES

Again we remind you that students who arrive late or leave school early must follow our established procedures. Thank you for your help by following these procedures as closely as possible

Notifying the School – If a student is unable to attend school for any reason, parents need to contact the school before 8:20 a.m., so that we are aware that they will be absent or tardy. The phone lines open at 7:30 a.m.
Arriving Late – if a student arrives after 8:25 am, they must go to the Office before going to class. This allows the office to know that they are at school and the reason for their late arrival (excused or unexcused).
Leaving Early – if a student needs to leave the school early, they must bring a note signed by their parents/guardian which should be sent to the office in the morning. Parents need to come to the office to collect their child and sign them out at the time arranged by the note. Parents should NOT go directly to the class room, but should wait in the office area until their child has been notified that you are here and ready for them to leave the class.
Time in school – Students who leave after morning recess (10:10) will be counted as being present one-half day. Students who leave school early, but after 1:30 will be counted as through they have been in school a full day.

SPORTS NOTICES

Our 1^st Semester sports program has been going well. We have already had some games. We invite everyone to come out to our games and support and encourage our athletes. Please note the change to our AISB game. Our upcoming games are shown here:

Date	Teams	3:30	5:00	10:00	11:30
Thursday Oct. 22	Carachi @ Calvert	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Monday Oct. 26	Carachi @ AISB	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Oct. 29	Tiquipaya @ Carachi	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Saturday Nov. 14	Hughes @ Carachi			Boys Volleyball	Boys soccer

Tutoring Available

Several of our upper High School students are willing to be hired as tutors for Elementary school age children in English or Math. This would be an arrangement between the family and the student. This could be after school or at the individual's home. Please contact Mrs. Steele if you would like to have your children have extra help in either area.

SEMESTER BREAK 2 TO 6 NOVEMBER

Our mid-term break is from 2 to 6 November this year. We wish God's blessing and safety on all our school families during this time. We encourage families to use and enjoy this time together as a family but please do not extend your vacation into school days. We look forward to having EVERYONE back at CCS on Monday, 9 November.

HANDBOOK MATTERS

Physical Education Class Concerns

All students are expected to participate in a physical education class unless they have a note to excuse them. In the case of an extended illness or injury, they should have a medical note with a doctor´s signature. High School students are required to wear the official CCS PE uniform during the instruction time, but may NOT wear the PE uniform to other classes. Students must also have sport or running shoes suitable for PE. High School students who do not have a PE uniform may not participate in the PE class and may receive a TRV for not being prepared which will be reflected in their grade.

Elementary students are not required to have the official CCS uniform; it is optional. They are however required to wear a pair of running shoes on their PE day. Elementary students may wear their CCS PE uniform all day on the days that they have PE. They may not wear the PE uniform on other school days.

LOOKING AHEAD

F 23 Oct Half day – Parent Teacher Interviews

M-F 2-6 Nov Mid Semester Break

Sat 7 Nov The SAT for our Juniors and Seniors at AISB or Calvert schools

T-F 3-4 Dec No school, Founders´s Day for SIM

CHATTER 5 – OCTUBRE 19 2009

ENTREVISTA PADRES-MAESTROS, VIERNES 23 DE OCTUBRE

Ya se enviaron las libretas del Primer Trimestre y ahora invitamos a los padres de familia fijar un horario para entrevistas con los maestros para el viernes 23 de octubre, a partir de la 1:00 p.m. Si no fijo un horario, por favor llame a la oficina previamente.

Tome nota de lo siguiente en relación al viernes 23.

Todos los buses saldrán del colegio a medio día. No habrá un bus separado para pre kinder.
Todos los estudiantes deberán ir a sus casas a medio día. No queremos niños sin supervisión en los ambientes del colegio.
Las entrevistas padres-maestros serán desde la 1:00 p.m. hasta las 5:00 p.m.

EQUIPOS PARA FIELD DAYS

La administración ha concluido con la asignación de nuevos estudiantes a los equipos del CCS según colores, los cuales serán usados para Field Days incluyendo la realización de la Carrera del Cross Country en noviembre. La asignación a los equipos se la ha realizado cuidadosamente de manera que todos los miembros de una familia estén en el mismo color (equipo) y también, asegurándonos que cada equipo tenga un número equitativo de estudiantes según su edad. Ahora que los equipos han sido asignados, las familias no podrán cambiar de color. Una lista de los estudiantes en cada equipo ha sido enviada a sus hogares con los estudiantes de Primaria y una lista para Secundaria ha sido colocada en cada aula asignada a los profesores encargados de curso. Por favor contáctese con la oficina si tuviera alguna pregunta referente a su color de equipo.

CROSS COUNTRY, MARTES 24 DE NOVIEMBRE

La fecha para el Cross Country ha sido fijada. Todos los interesados deben tomar en cuenta esta fecha. La carrera será el martes 24 de noviembre comenzando a las 8:45 a.m. Los estudiantes que cumplan 9 años hasta el 1ro de mayo del 2010, podrán participar en esta carrera. Esto significa que algunos estudiantes de Tercero de Primaria podrán participar así como todos los de Cuarto y los demás cursos superiores. Por favor tome en cuenta este cambio ya que la semana pasada se envió la anterior fecha, 27 de noviembre.

Considerando que este es un evento oficial de Field Days, aquellos estudiantes que corran en esta carrera ganarán puntos para su equipo. Para estos estudiantes, una competencia de Field Days, a realizarse el segundo semestre, será excluida. Animamos a todo estudiante que participe en el Cross Country practicar anticipadamente para este evento.

Habrá una práctica organizada por el colegio el día miércoles, 18 de noviembre. Los padres de familia podrán correr con sus hijos/as en esta práctica si así lo desean. Esta práctica terminará a las 4:15 p.m., así que aquellos que participen deberán hacer arreglos para su regreso a casa a esa hora. Estamos averiguando si Tránsito podría ayudarnos durante está práctica y en la carrera misma, ya que la nueva carretera detrás del colegio está funcionando actualmente.

Todos los participantes deberán usar su polera con el color de su equipo, éstas pueden ser solicitadas en la oficina de la escuela. Un formulario ha sido enviado a sus casas para aquellos que quieran ordenar estas poleras. Los pedidos deben ser realizados hasta el 23 de octubre de manera que se garantice su disponibilidad para las fecha de la carrera.

PROCEDIMIENTOS RESPECTO A ASISTENCIA

Nuevamente les recordamos que los estudiantes que llegan tarde o salen antes que las clases terminen, deben seguir el procedimiento establecido. Gracias por su cooperación respecto a esto.

Se debe notificar a la escuela – si un estudiante está imposibilitado de asistir a clases por algún motivo, los padres deben contactarse con el colegio antes de las 8:20 a.m. de manera que estemos enterados que llegará tarde o estará ausente. Las llamadas telefónicas podrán ser atendidas desde las 7:30 a.m.
Tardanza– si un estudiante llega después de las 8:25 a.m., debe ir a la oficina antes de ingresar a sus clases. Esto nos permitirá saber que está en la escuela y la razón de su tardanza (justificada o injustificada).
Salidas antes del horario escolar – Si un estudiante necesita salir del colegio antes del horario se salida, debe traer una nota firmada por sus padres/tutores la cual deberá ser enviada a la oficina durante la mañana. Los padres deben venir a recoger a su hijo/a y firmar el registro de salida según la hora señalada en la nota. Los padres no pueden ir directamente al curso, deberán esperar en la oficina hasta que su niño sea informado que están en el colegio para recogerlo.
Horario escolar – A los estudiantes que salgan del colegio luego del recreo (10:10 a.m.) se les considerará como medio día de asistencia. A aquellos que salgan después de la 1:30 se les considerará como un día completo de asistencia.

ANUNCIOS DEPORTIVOS

Nuestro Primer Semestre de deportes ha marchado bastante bien. Ya hemos tenido algunos partidos. Les invitamos a nuestros partidos y a animar a nuestros jugadores. Por favor tome en cuenta el cambio para el partido con el AISB. Nuestros siguientes partidos están detallados en el siguiente cuadro:

Fecha	Equipo	3:30	5:00	10:00	11:30
Jueves Oct. 22	Carachi @ Calvert	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 26	Carachi @ AISB	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 29	Tiquipaya @ Carachi	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Sábado Nov. 14	Hughes @ Carachi			Chicos voleibol	Chicos fútbol

TUTORIAS

SEMANA DE DESCANSO, PRIMER SEMESTRE

La semana de descanso para este primer semestre está fijada desde el 2 al 6 de noviembre del presente. Deseamos las bendiciones y cuidado del Señor para cada familia del CCS durante este tiempo. Les animamos que disfruten este tiempo juntos en familia. Tome en cuenta que retornamos a clases el 9 de noviembre, de manera que su vacación no sea prolongada en días de clases.

REGLAMENTOS DEL ESTUDIANTE

Clases de Educación Física

Todos los estudiantes deben participar en las clases de Educación Física a menos que tengan una nota que los justifique para no realizarlas. En el caso de enfermedad o accidentes, deben presentar un certificado médico validado por un doctor. Los estudiantes de Secundaria deben usar sus uniformes de Educación Física durante y solamente en estas clases. También deben usar zapatillas deportivas. Los estudiantes de Secundaria que no tengan su uniforme de Educación Física no podrán participar de esta clase y recibirán un TRV por no estar preparados y esto afectará a sus notas.

FECHAS A SER TOMADAS EN CUENTA

Viernes 23 de octubre Medio día de clases – Entrevista padres-maestros

Lunes-viernes 2-6 de noviembre Semana de descanso

Sábado 7 de noviembre SAT para Juniors y Seniors en el colegio AISB o el Calvert

Jueves-viernes 3-4 de diciembre No hay clases, Aniversario de SIM

Chatter 4

Tue, 03 Nov 2009 14:22:42 -0500

CHATTER 4 – 5 OCTOBER 2009

CAMP WEEK WRAP UP

For the first time in many years, EVERYONE was able to be at their respective camps. We thank our students for their positive attitudes during the camping week. And we thank our school parents for loaning us your children for this week. Finally, we thank our camp staff who planned and made the camps possible. The experiences, fun and positive relationships established will be remembered for many months.

CHATTER CHANGE

Please note that we will be sending the Chatter home every other MONDAY, instead of Fridays. We encourage each family to look for the Chatter on Monday afternoons and to take the time to read it through as this is our primary means of communicating with school families on a regular basis.

FIRST QUARTER ENDS ON OCTOBER 9TH

The first quarter officially closes this coming Friday, the 9^th of October. The reports to parents go home on Friday, 16^th of October and Parent-Teacher interviews will be on Friday afternoon, the 23^rd of October. This is a slightly different schedule from previous years. Please mark these dates on your calendar and plan to meet with your children´s teachers if you have any question regarding their progress.

SAT/PSAT NOTICES

Students in Grades 10 and 11 may take the PSAT on Saturday, 17 October at CCS. The cost of the PSAT will be 110 Bolivianos. This must be paid in advance to Mario Bustillos.

The deadline for registering for the SAT is coming soon. Registration deadlines are posted on the College Board website. Details needed for these tests are available from our Academic Counselor, Mr. Scoggan.

SPORTS NOTICES

Our 1^st Semester sports program has been going well. We have already had some games. We invite everyone to come out to our games and support and encourage our athletes. Our upcoming games are shown here:

Date	Teams	3:30	5:00	10:00	11:30
Saturday Oct. 3	Carachi @ Hughes (at Calvert's field)			Boys Volleyball	Boys soccer
Thursday Oct. 8	Tiquipaya @ Carachi	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Oct. 15	AISB @ Carachi	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Oct. 22	Carachi @ Calvert	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Oct. 29	Carachi @ Tiquipaya	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Saturday Nov. 14	Hughes @ Carachi			Boys Volleyball	Boys soccer

Tutoring Available

Several of our upper High School students are willing to be hired as tutors for Elementary school age children in English or Math. This would be an arrangement between the family and the student. This could be after school or at the individual´s home. Please contact Mrs. Steele if you would like to have your children have extra help in either area.

HANDBOOK MATTERS

Principles of Dress

Students must wear official school uniforms during the school day while school is in session. Boys are to keep their shirts tucked in at all times and uniforms may not have any markings or holes. Nor may uniforms be altered to make skirts too short or pants unreasonably tight.

During sporting events students may wear clothing other than the school uniform, but these must adhere to the following guidelines. Students may NOT wear any of the following while at a CCS sponsored games or activities, whether at Carachi or at another venue:

Clothing that has holes or is dirty
Very short skirts or shorts
Low waisted trousers
Shorts with lycra leggings

•· Clothing which has messages that do not reflect positive values

Blouses with low necklines or tops which reveal a bare midriff
Any body piercing of any kind on boys.

Grade Guidelines

Students will receive a letter grade for each academic subject at the end of each marking period. Grades will generally reflect the following criteria with the ´average´ grade for the school being a B –.

A 90 to 100	Superior work.	The student´s performance is among the top students in this subject area
B 80 to 90	Average to above average	The student´s performance is in the middle range or higher in this subject area
C 70 to 80	Average to below average	The student´s performance is in the middle range or lower in this subject area
D 60 to 70	Below average work.	The student´s performance is in the lower range in this subject area
F 0 to 59	Failing.	The student lacks a basic knowledge in this subject.
P	Passing	Student is passing in the subject area, but no grade is assigned.

LOOKING AHEAD

F 9 Oct End of First Quarter

F 16 Oct Mid Term Reports go home

F 23 Oct Half day – Parent Teacher Interviews

M-F 2-6 Nov Mid Semester Break

Sat 7 Nov The SAT for our Juniors and Seniors at AISB or Calvert schools

CHATTER 4 –LUNES 5, OCTUBRE 2009

CAMPAMENTOS

Por primera vez después de muchos años cada curso tuvo la oportunidad de participar en su respectivo campamento. Agradecemos a los estudiantes por su buena actitud durante los campamentos. Agradecemos también a los padres por su confianza para este evento. Finalmente, agradecemos a los encargados de campamentos quienes organizaron e hicieron posible la realización de estos. La experiencia, diversión y buena socialización realizada serán recordadas durante los siguientes meses.

CAMBIO EN EL CHATTER

A partir de ahora el Chatter será enviado pasado un lunes en lugar de viernes. Tome nota del cambio. Recomendamos a las familias que lean el Chatter pues es el principal medio de comunicación e información entre el colegio y las familias.

OCTUBRE 9, FIN DEL PRIMER TRIMESTRE

El primer trimestre concluye oficialmente el viernes 9 de octubre. Las libretas serán enviadas el vienes, 16 de octubre y las entrevistas padres-maestros será el vienes 23 de octubre a partir de la una de la tarde. Tome en cuenta que hay una pequeña diferencia con los calendarios de años anteriores, esto para dar un poco más de tiempo a los padres de familia de revisar las libretas de sus hijos/as y entrevistarse con los profesores especialmente si tuviera preguntas respecto al avance de sus hijos/as.

SAT/PSAT

Los estudiantes de los cursos 10 y 11 podrán dar el PSAT el sábado 17 de octubre en CCS. El costo de este examen es de 110 bolivianos que debe ser cancelado con anticipación a Mario Bustillos.

La fecha límite para escribirse está cerca. Pueden registrarse en www.collegeboard.com. Si desea alguna información al respecto por favor contáctese con nuestro Consejero Académico, el señor Scoggan.

DEPORTES

Nuestro primer semestre deportivo se ha estado desarrollando bastante bien. Ya hemos tenido algunos partidos. Invitamos a todos muy cordialmente a ser participes de estos juego y animar a nuestros deportistas. El horario de nuestros partidos programados se encuentra adjunto.

Fecha	Equipo	3:30	5:00	10:00	11:30
Sábado Oct. 3	Carachi @ Hughes (Cancha Calvert)			Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 8	Tiquipaya @ Carachi	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 15	AISB @ Carachi	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 22	Carachi @ Calvert	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 29	Carachi @ Tiquipaya	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Sábado Nov. 14	Hughes @ Carachi			Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol

ANUNCIOS SOBRE TUTORIAS

Muchos de nuestros estudiantes de Secundaria están prestos a realizar tutorías para estudiantes de Primaria ya sea en Inglés o Matemáticas. Estas tutorías pueden realizarse después de clases o en la casa de los estudiantes que soliciten este servicio. Por favor contáctese con la Sra. Steele si desea tener este reforzamiento.

MANUAL DE ESTUDIANTES

Reglamento de Vestimenta

Los estudiantes deben usar el uniforme del colegio durante el horario escolar. Los muchachos deben tener la camiseta dentro del pantalón. Los uniformes deben estar limpios, sin marcas o agujereadas. Los uniformes no deben ser reconfeccionados para volver las faldas más cortas o las mangas o pantalones apretados.

Durantes las actividades deportivas no es obligatorio que los estudiantes estén con el uniforme del colegio. Mientras se realice un partido u otra actividad patrocinada por el CCS ya sea dentro del colegio o en otro lugar, no está permitido usar los siguientes:

Ropa que lleve mensajes que no refleje valores positivos, como propaganda de cerveza o cigarrillos.
Ropa rasgada o rota.
Faldas cortas o pantalones muy cortos.
Blusas con escote o soleras.
Pantalones por debajo de la cadera.
Lycras
Cualquier tipo de perforaciones para los muchachos.

Notas y Promedios (GPA)

A 90 – 100 Trabajo superior; entre los mejores alumnos.

B 80 – 90 Promedio a sobre promedio

C 70 – 80 Promedio a debajo del promedio.

D 80 – 60 Debajo del promedio; entre los estudiantes más bajos.

F 0 – 59 Reprobado; carece de lo básico.

P Pase No se asigna una nota, el estudiante pasa la materia.

FECHAS PARA SER TOMADAS EN CUENTA

V 9 Oct. Fin del Primer Trimestre

V 16 Oct. Entrega de Libretas

V 23 Oct. Medio día, entrevistas Padres-Maestros

L-V 2-5 Nov. Vacaciones

S 7 Nov. SAT para los Juniors y Seniors en el AISB o Calvert.

Chatter 3

Thu, 01 Oct 2009 14:53:01 -0400

CHATTER 3 – SEPTEMBER 11, AUGUST, 2009

UNIVERSITY FAIR IN SANTA CRUZ 15 SEPTEMBER

There will be a University Fair at the Santa Cruz Cooperative School on Tuesday, 15 September. If students or parents are interested in attending, you may request the information from Mr. Fuller by phoning the school office. However, parents who choose to send their students, must first notify the school, or the absence will be unexcused. Students who attend will also be responsible for any work that is missed as a result of the absence. The Council of International Schools (31 Universities) will be on September 15th from 1:50-3:10 pm. Any costs involved are the responsibility of the parents and students.

COCHABAMBA DAY IS 14 SEPTEMBER

Please have a very good holiday on Monday the 14^th of September, which is Cochabamba Day. There will be no school on this day. Students are expected to be back in school on Tuesday, 15 September.

CAMP NOTICES

Our week of camping experience will be during the week of September 21 to 25. All school children in all grades will be expected to be present and participate in their age appropriate camps. The cost of the camps must be paid in advance in Bolivianos to Mario at the school office. Please take care of these costs as soon as possible.

We ask that parents please DO NOT go to camps for any reason (Birthdays, or to take clothes to your children, etc) except to attend the pre-arranged luncheon for parents in the elementary school camps.

Please note that Monday, 28 September is a day off school so that teachers and students can recuperate from their camp experiences. The next school day after camps will be Tuesday, 29 September.

SAT/PSAT NOTICES

This year students in Grades 10 and 11 may take the PSAT on Saturday, 17 October at CCS. The cost of the PSAT will be 110 Bolivianos. This must be paid in advance to Mario Bustillos.

Any high school student may register for and take the SAT or ACT college entrance tests. These are given at AISB or Calvert schools. You can register online at www.collegeboard.com for the SAT. Registration deadlines are posted on the College Board website. Details needed for these tests are available from our Academic Counsellor, Mr. Scoggan.

FIRST QUARTER ENDS SOON

We are coming to the midpoint of this first semester. The first quarter officially closes on Friday, the 9^th of October. The reports to parents go home on Friday, 16^th of October and Parent-Teacher interviews will be the following Friday afternoon, the 23^rd of October. Please note that this is a slightly different schedule from previous years in order to give parents more time to review the report cards. Please mark these dates in your calendar and plan to be a part of this important day.

INSURANCE NOTICES

We recently distributed the insurance carnet to our school families. Families must present the insurance carnet at the time treatment is received. You must also notify the school. Clinics that will honor the school insurance are the following: Los Olivos, Copacabana, Clinica Morales and Centro Fracturas La Luz. Parents may take their children to other clinics, but they will need to pay to receive treatment and then you ask to be reimbursed. Our provider is Alianza. (ALIANZA DE SEGUROS NIT 1020351029)

Please also be aware that while all accidents are covered 100%, the level of treatment given may not always be fully covered. For example, in treating a broken bone, a plaster cast will be fully covered, but if parents ask for a nylon cast, this higher cost treatment is not fully covered. Please ask the clinic what level of treatment is covered in specific areas before getting treatment that may not be covered fully.

SPORTS NOTICES

Our sports program has begun and we have already had some games. We are participating in a league of local schools and we look forward to the good competition those games will provide. A schedule of games is attached to this chatter. We invite everyone to come out to our games and support and encourage our athletes.

Carachipampa Soccer/Volleyball Schedule (1st Semester 2009)

Thursday's games begin at 3:30 (girls soccer and boys volleyball) and 5:00 (boys soccer and girls volleyball)
Saturday's games begin at 10:00 am (girls soccer and boys volleyball) and 11:30 am (boys soccer and girls volleyball)

Date	Teams	3:30	5:00	10:00	11:30
Thursday Sept. 10	AISB @ Carachi	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Sept. 17	Calvert @ Carachi	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Saturday Oct. 3	Carachi @ Hughes (at Calvert's field)			Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Oct. 8	Tiquipaya @ Carachi	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Oct. 15	AISB @ Carachi	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Oct. 22	Carachi @ Calvert	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Thursday Oct. 29	Carachi @ Tiquipaya	Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball
Saturday Nov. 14	Hughes @ Carachi			Girls soccer Boys Volleyball	Boys soccer Girls volleyball

HANDBOOK MATTERS

Use Of Other Languages In Classes

Carachipampa is an English-speaking school. Speaking English in classes will help those who need to practice their English conversational skills. It is also inconsiderate for students to speak in Spanish or other languages (including sign language) in classes where teachers may not understand what is being communicated. Therefore, in order to help students improve their English language skills, teachers may request that only English be used in their classes.

Times To Arrive At And Leave School

Students not using CCS bussing should not arrive at school before 8:10am in the morning and should leave by 3:15pm after school, unless they are participating in school sponsored activities that require them to stay later. (We recognize that some siblings may need to wait on their brother or sister to finish an activity, but the school cannot take responsibility for their care after 3:15pm.)

The school day actually begins at 8.25 when all students must be in their home room classes. Students who are not physically in the Home Room at this time are considered tardy and will receive a TRV for being late to school. Students who arrive at school after 8:25 MUST first stop in the office and sign in before going to their class.

Known Absences

Carachipampa recognizes that the responsibility for the education of children lies with their parents. We appreciate that at times students may need to be withdrawn from school for urgent family reasons, but we would also note that absences of any kind during school hours may affect a student's academic progress and also inconvenience the classroom teacher. If a student is absent with permission for an extended period of time during the school year, the following should be noted:

The parent must notify the school at least one week in advance of a student's planned absence. This will allow staff time to prepare necessary work for students who are to be absent.
Students must complete all work (homework and tests) that is due during their planned absence.
Should families need to leave before the end of the semester, they must work with the school administration to put in place a plan to accommodate and assess all the work that is missed. Parents should recognize that the school's ability to accommodate may be dependent on the length of the absence at the Director's discretion.
If a student is to be absent during final semester examinations, the parents must give at least one month's notice in order to allow staff to set a separate exam to be taken prior to departure. If this notice is not given, students may receive a zero for their exams. It is requested that students do not take time off school during the week of final examinations as it affects the student's progress and puts undue pressure on the teaching staff.

FRIENDSHIP DAY

Grade 11 students are selling chocolates and roses for Friendship Day. You can buy a rose for Bs. 3.50, a chocolate for Bs. 5 or you can have both for the special price of Bs. 7.. Please place your order by Thursday of next week. All roses and chocolates will be delivered on Friday, 18 September.

LOOKING AHEAD

Mon 14 Sep Cochabamba Day – no school

M-F 21-25 Sep Outdoor Education (Camps) Week

M 28 Sep No School

F 9 Oct End of First Quarter

F 16 Oct 1^st Term Report cards go home

F 23 Oct Half day – Parent Teacher Interviews

M-F 2-5 Nov Spring Break

CHATTER 3 –VIERNES 11, SEPTIEMBRE, 2009

FERIA UNIVERSITARIA EN SANTA CRUZ EL 15 DE SEPTIEMBRE

El martes 15 de septiembre se llevará a cabo un a Feria universitaria en Santa Cruz Cooperative School, si hay alumnos o padres de familia interesados en asistir, deben solicitar información del Sr. Fuller mediante una llamada telefónica. Sin embargo, los padres de familia que decidan enviar a sus hijos, deberán asegurarse de comunicar al colegio caso contrario su falta será computada como injustificada. Los estudiantes quienes asistan a esta feria son responsables por cualquier trabajo que se haya dado durante su ausencia. Los costos deben ser cubiertos por los padres de familia.

14 DE SEPTIEMBRE DIA DE COCHABAMBA

No habrá clases el 14 de Septiembre, pasen un buen feriado, las clases serán normales el 15 de septiembre.

CAMPAMENTOS

La semana de campamentos será del 21 al 25 de septiembre. Todos los alumnos del colegio deben participar de acuerdo a su edad y curso. Los costos deberán ser cancelados en bolivianos, anticipadamente en la Oficina de Contabilidad (Mario Bustillos). Por favor cancele el monto de los campamentos lo más antes posible.

NO SE PERMITEN padres de familia en los campamentos por ningún motivo (cumpleaños, ropa extra, etc.) excepto que haya habido un acuerdo anticipado como en los campamentos de primaria.

Toma en cuenta que el lunes 28 de septiembre no habrá clases. El martes 29 de septiembre la asistencia es normal.

SAT/PSAT

Este año los estudiantes de los cursos 10 y 11 podrán dar PSAT el sábado 17 de octubre en CCS, el costo de este examen es de 110 boliviano que debe ser cancelado con anticipación a Mario Bustillos.

Cualquier alumno de Secundaria puede inscribirse para dar los exámenes SAT o ACT. Estos serán tomados en el AISB o Calvert. Pueden registrarse en www.collegeboard.com . La fecha límite de inscripción la podrán encontrar en sitio web de College Board. Si desea alguna información al respecto por favor contáctese con nuestro Consejero Académico, el señor Scoggan.

FIN DEL PRIMER TRIMESTRE

Estamos a la mitad del primer trimestre que concluye oficialmente el viernes 9 de octubre. Las libretas serán enviadas el viernes 16 de octubre, las entrevistas padres-maestros serán el viernes 23 de octubre a partir de la una de la tarde. Tome en cuenta que hay una pequeña diferencia con los calendarios de años anteriores esto para dar un poco más de tiempo a los padres de familia para poder revisar las libretas de sus hijos/as. Por favor marque estas fechas en su agenda.

SEGURO (ALIANZA DE SEGUROS)

Los carnets de seguro fueron distribuidos recientemente a todas las familias que forman parte de CCS. Carnet que debe ser presentado en caso de alguna emergencia, también debe comunicar al colegio. Las siguientes son las clínicas que estarán prestando sus servicios: Los Olivos, Copacabana, Morales, Centro de Fracturas La Luz. Pueden también llevar a sus hijos/as a otra clínica, y presentar sus facturas para el respectivo reembolso. Nuestra aseguradora es ALIANZA DE SEGUROS NIT 1020351029.

Sería bueno que también tome en cuenta que el costo del tratamiento está cubierto al 100%. Pero el nivel de tratamiento no será completamente cubierto, por ejemplo, fracturas y yeso son cubiertos en su totalidad, en caso de que los padres soliciten un yeso nylon, este costo no es cubierto en su totalidad. Consulte a la clínica el nivel de tratamiento que ofrecen en las diferentes áreas antes de ser tratado.

DEPORTES

Nuestro programa deportivo ha empezado y ya tuvimos algunos juegos. Estamos participando en la Liga de Colegios Locales y esperamos tener una buena temporada deportiva. El horario de los diferentes partidos a realizarse está adjunto. Invitamos a todos muy cordialmente a ser participe de estos juego y animar a nuestros deportistas.

Horario de fútbol y voleibol de CCS (Primer Semestre)

Los jueves los partidos empezarán a las 3:30 (chicas fútbol y chicos voleibol) y a las 5:00 (chicos fútbol y chicas voleibol)
Los sábados los partidos empezarán a las 10:00am (chicas fútbol y chicos voleibol) y a las 11:30 am (chicos fútbol y chicas voleibol)

Fecha	Equipo	3:30	5:00	10:00	11:30
Jueves Sept. 10	AISB @ Carachi	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Sept. 17	Calvert @ Carachi	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Sábado Oct. 3	Carachi @ Hughes (Cancha Calvert)			Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 8	Tiquipaya @ Carachi	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 15	AISB @ Carachi	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 22	Carachi @ Calvert	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Jueves Oct. 29	Carachi @ Tiquipaya	Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol
Sábado Nov. 14	Hughes @ Carachi			Chicas fútbol Chicos voleibol	Chicos fútbol Chicas voleibol

MANUAL DE ESTUDIANTES

Uso de Otros Idiomas en Clases

Horario de Llegada y Salida

Los estudiantes que no usan el servicio de buses no deben llegar al colegio antes de las 8:10 am y deben abandonar el establecimiento hasta las 3:15 pm, excepto cuando tengan que participar en actividades organizadas por el colegio y, por lo tanto, tengan que quedarse hasta más tarde. Sabemos que los hermanos menores tengan que quedarse para esperar a los mayores hasta la conclusión de la actividad. Sin embargo, el colegio no se responsabiliza por el cuidado de los hermanos menores después de las 3:15 pm.

Retrasos

Los estudiantes que lleguen tarde a los Home Room deben presentarse en la oficina antes de dirigirse a la clase del primer periodo. Llegar tarde al Home Room será contado como un retraso e registrado en la libreta.

Ausencias Justificadas y No Justificadas

En caso de que algún estudiante tenga que faltar a clases debido a enfermedad o emergencia, uno de los padres debe llamar al colegio antes de las 8:30 am del mismo día para notificar dicha ausencia. Recibida la notificación, al estudiante se le extenderá el plazo para completar cualquier trabajo y se fijará otra fecha para exámenes. Por lo general, por una ausencia justificada, el plazo extendido será de dos clases. Por ejemplo, si un estudiante falta el día lunes, y regresa el día martes, cualquier trabajo retrasado deberá ser completado para el día jueves.

En caso de que los padres no notificaran la ausencia de su niño al colegio, la falta es considerada injustificada. Por toda falta injustificada, el estudiante no tendrá ninguna extensión en el plazo para entregar o completar trabajos. Por todo trabajo no entregado, el estudiante recibirá cero.

El colegio no da permisos para que un estudiante abandone el establecimiento a media jornada para completar trabajos o proyectos para alguna materia en particular. Estas ausencias son consideradas injustificadas. Por lo que el estudiante tendrá cero por cualquier trabajo no presentado.

En caso de que algún estudiante falte más de 10 días en un trimestre, dicho estudiante no recibirá la Libreta de Calificaciones por ese trimestre hasta que haya completado todo el trabajo, incluyendo exámenes.

Ausencias Reportadas

Carachipampa reconoce que es responsabilidad de los padres la educación de sus hijos. Sabemos que habrá momentos en que los estudiantes tengan que ausentarse del establecimiento debido a razones estrictamente familiares, pero también sabemos que las ausencias por cualquier motivo durante clases afectará el desarrollo académico del estudiante así como el normal desenvolvimiento del profesor. Si, con permiso, el estudiante se ausenta por un periodo extenso, se debe tomar nota de lo siguiente:

El colegio debe ser notificado con por lo menos una semana de anticipación, lo que dará tiempo necesario para que los profesores preparen trabajos.
El estudiante deberá completar todo el trabajo (tareas y exámenes) durante el tiempo de su ausencia.
Si algún estudiante tiene que ausentarse durante el periodo de exámenes semestrales, el colegio debe ser notificado con por lo menos un mes de anticipación a fin de que los profesores preparen exámenes separados que deberán ser dados antes de la ausencia. Si no se recibe esta notificación, el estudiante puede recibir cero en cada examen programado. Recomendamos que ningún estudiante se ausente durante la semana de exámenes semestrales ya que afecta su progreso académico y, al mismo tiempo, representa una presión innecesaria en el plantel docente.

DIA DE LA AMISTAD

El curso 11 venderá chocolates y rosas para el Día de la Amistad. El costo de la rosa es 3.50 bolivianos, un chocolate 5 bolivianos o ambos por un precio especial de 7 bolivianos, deberá hacer su compra hasta el jueves de la siguiente semana. Las rosas y los chocolates serán distribuidos el viernes 18 de septiembre.

Lun 14 Sept. Cochabamba Day – no hay clases.

L-V 21-25 Sept Campamentos

L 28 Sept. No hay clases

V 9 Oct. Fin del Primer Trimestre

V 16 Oct. Entrega de Libretas

V 23 Oct. Medio día, entrevistas Padres-Maestros

L-V 2-5 Nov. Vacaciones

Chatter 2

Thu, 01 Oct 2009 14:51:34 -0400

CHATTER 2 – FRIDAY 28, AUGUST, 2009

ANNUAL SCHOOL BARBECUE IS TOMORROW

Tomorrow (Saturday 29 August) is our CCS School Barbecue It will begin promptly at 12.00 Noon. We welcome you and your family for this kick-off event to the school year. You will receive tickets for your meal at the entrance gate when you arrive. These must be presented at the serving table in order to receive the meat portion of your meal. Each family is requested to bring BOTH a SALAD and a DESSERT to feed TWELVE (12) people. These will be shared among all those who attend.

We ask that families please DO NOT bring pets to the Barbecue. Please take time to introduce yourselves to your teachers and get acquainted with our teaching staff for this year.

PLEASE RETURN REGISTRATION FORMS – OVERDUE

All families should have turned in the registration forms from their registration packet. If you have not yet done so, PLEASE COMPLETE THEM IMMEDIATELY and bring them to the BBQ or to school on Monday. It has vital information in it that we need to make the school a secure place for your children. This includes: the Education Agreement (1 per family), Student Handbook Letter (1 per student), Student Information (1 per family), Medical Information (1 per student).

UNIVERSITTY FAIRS IN SANTA CRUZ

In September, there will be two University Fairs at the Santa Cruz Cooperative School. If students or parents are interested in attending either of the fairs, you may request the information from Mr. Fuller by phoning the school office. However, parents who choose to send their students, must first notify the school, or the absence will be unexcused. Students who attend will also be responsible for any work that is missed as a result of the absence.

The Linden Tour (9 Universities) will be on September 9th from 9:20-11:05 am, and the Council of International Schools (31 Universities) will be on September 15th from 1:50-3:10 pm. Both fairs are in Santa Cruz. Any costs involved are the responsibility of the parents and students.

Farewell to Mr. Du plessis

We have hardly begun this year and yet it is necessary for us to say ¨good bye¨ to Mr. du Plessis who has been our elementary PE teacher and assisted in the HS PE. Due to circumstances beyond his control, today will be his last day with us. Mr. du Plessis, thank you for your time at CCS. We wish you well, and pray that God´s blessing will rest upon you as you go.

Welcome to Mrs. hodge

In our first Chatter, we inadvertently omitted listing Mrs. Hodge as one of our teachers for this year. Mrs. Hodge is returning after being a year in the USA. She is our Discovery teacher and will be serving the students in various other ways. Welcome back, Mrs. Hodge.

COCHABAMBA DAY IS 14 SEPTEMBER

The first feriado for this year is on Monday the 14^th of September, which is Cochabamba Day. There will be no school on this day. Students are expected to be back in school on Tuesday, 15 September.

CCS ATTENDANCE PROCEDURES

As a school, we recognize that students will arrive late, or need to leave early. This year, we have a change to our procedures and ask that each family take note of the change. Thank you for your help with these procedures.

Arriving Late – if a student arrives after 8:25 am, they must go to the Office before going to class. This allows the office to know that they are at school and the reason for their late arrival (excused or unexcused).
Leaving Early – if a student needs to leave the school early, they must bring a note signed by their parents/guardian which should be sent to the office in the morning. Parents need to come to the office to collect their child and sign them out at the time arranged by the note.

CAMP NOTICES

This is the first official notice that camps are coming. The camping experience will be during the week of September 21 to 25. All school children in all grades will be expected to be present and participate in their age appropriate camps. No one in the high school will be excused from completing the camp requirements. Students in Grades 9 to 12 must earn a camp credit in order to graduate.

The details of each camp will be sent home to parents in a letter from the camp program coordinators next week.

Please note that we are looking at ways to keep our costs to a minimum. Families will be notified in the letter next week of the specific costs and requirements for their children´s camps. All camp fees must be paid to Mario in the Finance Office as soon as possible.

Please note that Monday, 28 September is a day off school so that teachers and students can recuperate from their camp experiences. The next school day after camps will be Tuesday, 29 September.

SAT/PSAT NOTICES

This year students in Grades 10 and 11 may take the PSAT on Saturday, 17 October at CCS. The cost of the PSAT will be 110 Bolivianos. This must be paid in advance to Mario Bustillos. Another announcement regarding the PSAT will be made in the classes closer to the testing date.

Any high school student may register for and take the SAT or ACT college entrance tests. These are given at AISB or Calvert schools. You can register online at www.collegeboard.com for the SAT, or you may contact Mr. Scoggan for a paper registration form. The SAT will cost $73 (US Dollars) which must be paid for by credit card. Registration deadlines are posted on the College Board website.

SPORTS NOTICES

Our sports program is starting up for the semester. We appreciate our teachers and volunteers for their willingness to invest of their time and talents to help mold our students through the area of sports and competition. Tony Murrin (and Graham Porter in Oct) is coaching the boys' soccer team. Monte and Andrea Wilson are coaching the girls' soccer team, while David Humphreys and Craig Allin (CCS teachers) will work with the boys' and girls' volleyball teams. Carachipampa has been invited to participate in a league of local schools and we look forward to the good competition those games will provide. More information will be coming out soon regarding the schedule of games.

BUS NOTICES

If a student who rides the school bus wants to ride a different bus home, or if he wants to go home with another student in a taxi or car, they must have a signed notice from the parent giving them permission to do so. Without a written notice, no changes will be allowed. A telephone call by a parent is not sufficient to allow their child change the bus. Written notices to change busses must be presented to the school bus coordinator by 10:00am.

Please also note that students are expected to be at their bus stop 5 minutes before the bus is due. The busses will NOT wait at bus stops for your children if they are not there.

Finally, if a student who does not normally ride the bus wants to ride home with a friend, that student must present a note signed by a parent to the bus supervisor by 10:00 am. The cost for ONE WAY ride on the bus this year is Bs 4 which must be paid to the bus driver.

HANDBOOK MATTERS

•· MEDICATION We remind families that students taking medication must notify the school nurse and give her the medicine directly upon arriving to school so that she may distribute it to the student at the proper time. No medication may be left in student's backpacks or lockers. Please also bring the prescription or a note signed by a parent indicating the amount of the medication and when the medication must be given to the student.

•· SICK CHILDREN Children who are sick with a temperature or other illnesses should not come to school. Please keep your child(ren) home until they have recovered. If the sickness is a communicable one such as chicken pox, mumps, or typhoid, they should remain at home 5 full days or until the sickness is no longer contagious.

•· Please advise the office in writing as soon as you are aware that your child(ren) will be missing more than a day or two of school, so that we can work with the teachers to keep your child(ren) current with their work. In the event of sickness, parents should call the school office before 8:30am to notify the school that their child will not be coming.

•· Children who become ill at school must go to the school nurse. Only the school nurse (NOT the child or a teacher) may call parents regarding their sickness and ask a parent to come and collect the child.

•· CELL PHONES Cellular phones are allowed at school, but we remind our students and parents that they are brought to school at the student's own risk. Use of cellular phones is restricted to lunch times and recess and must be turned off at all other times during the school day.

AFTER SCHOOL SUPERVISION NOTICE
As we begin our sports seasons, we would like to remind parents that our staff are not responsible to monitor children after the end of the school day, unless they are part of an official (ie. sports) activity. Specifically this has been a concern for younger siblings who wait for their older siblings. It is the parents´ responsibility to provide for the care of their children while waiting for older siblings to finish an after school activity. Please emphasize that school rules for playground use are still in affect after school. Keep in mind that your children must be under supervision and the school can not take responsibility for accidents or injuries to unsupervised children outside of school hours. Thank you for understanding and your cooperation.

LOOKING AHEAD

Sat 29 Aug All School BBQ – 12:00 noon

Th 10 Sep First School Tuition payments due

Mon 14 Sep Cochabamba Day – no school

M-F 21-25 Sep Outdoor Education (Camps) Week

M 28 Sep No School

F 9 Oct End of First Quarter

F 16 Oct 1^st Term Report cards go home

F 23 Oct Half day – Parent Teacher Interviews

CHATTER 2 – SABADO 28, AGOSTO, 2009

¡LA PARRILLADA ANUAL ES MAÑANA!

Mañana es la parrillada anual del CCS. Comenzaremos a las 12 del medio día puntualmente. Les damos la bienvenida a este primer evento del CCS. Sus tickets les serán entregados en la puerta del colegio. Cada familia debe traer una ensalada y un postre suficientes para doce personas.

Por favor NO TRAIGA sus mascotas a la parrillada. Aproveche esta oportunidad para conocer a los maestros de sus hijos y todo el personal del CCS.

FORMULARIOS DE INSCRIPCION

Todas las familias deben hacer llegar al colegio los formularios de inscripción que tengan pendientes. Por favor, LLENE LA INFORMACION NECESARIA y entréguelos el día de la parrillada o el día lunes. Esta información nos ayuda a que el colegio sea un lugar seguro. Debe presentar: Contrato. Carta de Reglamento de estudiantes, información personal y médica de cada estudiante.

FERIAS UNIVERSITARIAS EN SANTA CRUZ

En septiembre se llevarán a cabo dos ferias universitarias en Santa Cruz Cooperative School. Si desea asistir a cualquiera de las ferias puede recabar información con el Sr. Fuller. Los alumnos que asistan deberán comunicar al colegio y cualquier trabajo que deban presentar es responsabilidad del alumno. The Linden Tour (9universidades) se realizará el 9 de septiembre de 9:20 a 11:05 a.m. y el Council of Internacional Schools (31 universidades) será el 15 de septiembre de 1:50 a 3:10 p.m. El costo es responsabilidad de los participantes.

DESPEDIDA AL SEÑOR DU PLESSIS

Ni bien empezamos el año ya tenemos que decir adiós al Sr. Du Plessis, profesor de Educación Física Primaria y Asistente de Secundaria. Por motivos personales debe regresar a su país. Muchísimas Gracias por su trabajo en Carachipampa, le deseamos lo mejor y que Dios lo bendiga.

BIENVENIDA A LA SEÑORA HODGE

Damos la bienvenida a la señora Hodge quien regresa de su país después de un año de ausencia. Ella está encargada del Discovery Program y ayudará a nuestros estudiantes en diferentes áreas.

14 DE SEPTIEMBRE ANIVERSARIO DE COCHABAMBA

El 14 de Septiembre es feriado, las clases serán normales a partir del martes, 15 de septiembre.

REGLAMENTOS DE ASISTENCIA DE CCS.

Sabemos que hay ocasiones en las que los alumnos llegarán atrasados o tendrán que salir antes de que termine clases. Este año se hicieron algunos cambios en el reglamento. Por favor, tome nota.

Atrasos. Cuando el estudiante llegue después de las 8:25 debe pasar por la Oficina de Recepción antes de ingresar a su clase, para que sepamos el motivo de su atraso.
Salidas antes de las 3. Cuando un estudiante tenga que salir del colegio antes de la hora de salida deberá traer una nota firmada por sus padres o tutores y entregarla a la Oficina de Recepción. Los padres deben firmar el formulario de salida para recoger a su hijo/a.

CAMPAMENTOS.

Los campamentos de este año se realizarán la semana del 21 al 25 de septiembre, todos los estudiantes deben participar en su respectivo campamento, ningún estudiante de secundaria será excusado de este requerimiento. Los estudiantes del curso 9 al 12 tienen que tener los créditos de campamento para graduarse. Más detalles les serán enviados por los Coordinadores la siguiente semana donde estarán incluidos los costos, los cuales deben ser cancelados a Oficina de Contabilidad (Mario Bustillos).

El 28 de septiembre no habrá clases. El martes 29 de septiembre las clases son normales.

SAT/PSAT

Este año los cursos 10 y 11 pueden tomar el PSAT, EL sábado 17 de octubre en CCS. El costo es de 100 bolivianos que debe ser cancelado por adelantado al Sr. Bustillos.

Los estudiantes de secundaria pueden registrarse para dar el SAT o ACT vía internet o contactarse con el Sr. Scoggan para adquirir formularios. Estos exámenes serán administrados en el Calvert o AISB. El costo es de 73 dólares que debe ser pagado con tarjeta de crédito. Las fechas límite de inscripción están disponibles en el Website en el College Board

DEPORTES

Nuestro programa deportivo empezó este año. Agradecemos a los profesores y voluntarios por su cooperación para ayudar a nuestros estudiantes Tony Murrin (Graham Porter desde octubre) son los encargados de entrenar fútbol a los chicos, Monte y Andrea Wilson son los entrenadores del equipo de fútbol de chicas. David Humphreys y Craig Allin (Profesores de CCS) son los entrenadores del equipo de voleyball de chicos y chicas.

CCS fue invitado a participar en un campeonato intercolegial, más información será dad en el futuro.

BUSES

Si un estudiante que utiliza un bus escolar quiere ir en otro de los buses, o si quiere ir a casa con otro estudiante en auto o taxi, debe tener una nota de permiso firmada por sus padres. Sin esta nota, ningún cambio podrá ser permitido. Una llamada telefónica por parte de los padres no es suficiente para permitir que su hijo o hija cambie de bus. Estas notas deben ser presentadas a la coordinadora de los buses escolares hasta las 10:00 a.m.

Los estudiantes deben estar en sus paradas 5 minutos antes de que el bus los recoja, ningún bus esperará si su hijo/a no está en la parada.

Si su hijo/a normalmente no usa el servicio de buses e irá a casa de un amigo en el bus escolar debe tener una nota firmada por los padres y entregarla a la Supervisora hasta la 10 de la mañana, el costo de 4 bolivianos (ida) deberá ser cancelado al chofer.

MANUAL DE ESTUDIANTES

MEDICACION Recordamos a las familias cuyos hijos tienen medicación, notificar a la Enfermería y dejar su medicamento apenas se llegue a la escuela de manera que la enfermera pueda dárselos a la hora correspondiente. Ningún medicamento debe permanecer en las mochilas o casilleros. Una nota o la receta, una vez firmada por el padre, debe ser enviada señalando la dosis de la medicina y la hora que debe ser administrada.
NIÑOS ENFERMOS Los niños que estén enfermos o tengan fiebre no deben venir a la escuela. Es mejor que permanezcan en sus casas hasta recuperarse. Si la enfermedad fuera varicela, paperas o tifoidea, los estudiantes deben permanecer en sus casa por 5 días o hasta estar completamente recuperados.
Es importante que comuniquen al colegio si su hijo/a permanecerá en su casa por más de un día de manera que los profesores puedan enviar tareas. En caso de enfermedad, deben llamar al colegio antes de las 8:30 a.m. avisando que su hijo/a no asistirá.
Los estudiantes que tengan un malestar deben ir a la Enfermería. Solamente la enfermera (ni los profesores ni el estudiante) tiene la autorización de llamar a los padres para informarles y pedirles que vengan a recoger a su hijo/a.
CELULARES Teléfonos celulares no son permitidos en horas de clases. El colegio no se responsabiliza por la pérdida de estos. Los celulares pueden ser usados en la hora del recreo y almuerzo.

SUPERVISION DESPUES DE CLASES

Recordamos a los padres que el colegio no es responsable por el cuidado de sus hijos después del horario escolar a menos que haya una actividad programada como ser deportes u otras. Nuestra preocupación es, especialmente, por niños (hermanos) pequeños que esperan por sus hermanos. Los padres deben responsabilizarse por el cuidado de los niños que esperan a sus hermanos mientras dure una actividad. El colegio no se hace responsable por accidentes que puedan ocurrir después del horario escolar. Recuerden a sus niños que las reglas para jugar en el parque se aplican también después de clases.

FECHAS PARA SER TOMADAS EN CUENTA

Sábado 29 de agosto Parrillada Anual del Colegio – Medio día

Jueves 10 de septiembre Fecha límite para el pago de la primera pensión escolar

Lunes 14 de septiembre Aniversario de Cochabamba – no hay clases

Lunes - viernes 21-25 de septiembre Campamentos

Lunes 28 de septiembre No hay clases

Viernes 9 de octubre Final del Primer Trimestre

Viernes 16 de octubre Libretas del Primer Trimestre son enviadas a casa

Viernes 23 de octubre Entrevista de padres y profesores – clases terminan a medio día